角色|時隔44年，新版《尼羅河上的慘案》新在哪里？( 二 ) 原著|電影|故事|杰奎琳|波洛來

文章圖片

新版中飾演琳內特的蓋爾·加朵
不過不得不說，舊版和新版在選角和表演上都可圈可點。尤其是新版，原著里的琳內特是一個漂亮聰慧、有商業頭腦和強大氣場都女性，新版將這一角色交給了蓋爾·加朵——一位因扮演超級英雄為人熟知的明星演員，也因為她在電影本身之外附帶的英雄光環，她在電影里的死更能引發觀眾的情感反差。至于新版里的其他角色，導演肯尼思·布拉納親自上陣扮演波洛，貢獻了一如波洛所說的“自戀、自負”的表演。為了借角色實現更多元化的身份表達，原著里的一對女主仆被替換成了一對同性戀人，波洛愛慕的歌手莎樂美是一位經歷過失敗婚姻的黑人女性，琳內特的財產管理人是一位亞裔，他在劇中的一句臺詞直指近兩年愈加嚴重的種族矛盾：“如果警察看到我手里有槍，會直接斃了我。 ”
綜上，新版在劇作上作了創新，角色塑造上面面俱到，盡力貼合當下完成有限的政治表達，加上全片美輪美奐的取景， 6.1的開局評分好像略顯委屈，然而，在影片敘事層面，新版的表現卻著實達不到及格線，只能用混亂形容，這也讓一部偵探電影最重要的邏輯表現失去了說服力。

文章圖片

1978版《尼羅河上的慘案》的演員們
相比之下，舊版所表現出來敘事完整性以及古典氣息和濃厚的年代感無疑完勝新版。當影片在最核心的部分翻車，新版的新也就失去了吸引力。