英雄|趙躍利︱江湖便是老生涯：紀念楚原先生( 三 ) 武俠|楚原|龍的|影片|江湖|倪匡

高峰過去就是低谷，楚原也不能脫俗，隨后再拍片，拍一部仆一部，拍兩部仆一雙，最后仆得爬不起來。文藝片走了下坡路，搞得楚原九個月沒戲拍。但這期間楚原看了不少古龍、金庸的武俠小說，萌生了拍武俠片的念頭，說干就干，于是寫了一些電影劇本、分場，拿給邵老板看。邵老板此時對楚原失去了信心，不管楚原拿來什么，都說“Ban！Ban！” ，次數多了，邵老板一見到楚原搶先就說“Ban！Ban！” ，搞得楚原很納悶，還以為問候語改成“Ban！Ban！”了呢。
天無絕人之路，此時倪匡出現了。
拍古龍影片再現輝煌
楚原一直不死心，有一天陪邵老板吃飯，又拿出《多情劍客無情劍》劇本給邵老板看，邵老板還沒來得及說“Ban！Ban！” ，在座的倪匡看見了，搭眼一瞅，這不是古龍的小說嗎？倪匡正幫好哥們古龍在香港推銷作品呢，就問楚原，你也喜歡古龍？楚原答是。兩人這么一聊，就吸引了邵老板的注意。邵老板對楚原缺乏信心，對古龍也不在意，對倪匡卻非常有信心。倪匡編劇是一塊金字招牌，就像邵氏電影公司的招牌一樣。想想張徹李小龍等等那些大名鼎鼎的導演，賣座的都是倪匡編劇。倪匡編劇的《金燕子》，七萬多字的劇本，最后被張徹改得只剩下篇名“金燕子”三個字，也沒影響賣座。于是，邵老板就問倪匡，古龍有什么好小說，倪匡剛看完古龍的《流星·蝴蝶·劍》，向邵老板極力推薦，說是改編《教父》的劇情，倪匡口才極佳，煽情渲染不在話下，任是神佛也動心，于是邵老板就請倪匡寫劇本，幫楚原拍《流星·蝴蝶·劍》。
1976年3月20日，《流星·蝴蝶·劍》上映。這部由楚原導演，倪匡編劇，古龍原著，唐佳、袁祥仁武術指導，宗華、岳華、井莉主演的彩色國語武俠片，橫掃香港影壇，開啟了第二次武俠新世紀。
據說，楚原在倪匡劇本的基礎上，又做了很大改動。他忠于原著精神，卻重新安排了劇情和布局。畢竟小說和電影是兩種不同的藝術表現形式，電影更要突出戲劇性。楚原抓住古龍情節的“突變”特征，把古龍小說的精髓表現得淋漓盡致。如今重溫，還完全可以感受到。楚原只管牢牢把握住劇情與對白，至于道具、服裝、布景之類，倒是沒有在意，也不在乎，以后的影片，也都沿續這個模樣。觀眾在欣賞楚原的武俠片時，很容易發現隨意的服裝、粗糙的道具、簡陋的布景。有人曾問楚原，你電影里的人物穿的那叫什么衣服，那個朝代有那樣的嗎？楚原說，我也不懂歷史啊。人家不服氣，又說，那你考證一下嘛！楚原故意氣人，答說，我是學化學的嘛。
《流星·蝴蝶·劍》拿到臺灣地區放映，打破了當年的票房紀錄。楚原又揚眉吐氣了，再請示邵老板拍啥，這回邵老板說，你愛拍啥就拍啥，我就負責出錢。楚原翻看了一下古龍作品，找出和《流星·蝴蝶·劍》名字對應的《天涯·明月·刀》，又是倪匡編劇，劇中狄龍扮演的主角是胡子拉碴的傅紅雪，迥異于《流星·蝴蝶·劍》里宗華扮演的主角孟星魂的奶油小生造型，卻營造出凄迷悲壯之美，再次大獲好評。

文章圖片

《天涯·明月·刀》劇照
倪匡編劇是一手交錢一手交貨，劇本出門，只字不改，恕不退貨。只要劇本費落袋，倪匡就與自己的劇本一拍兩散，至于怎么改，甚至用不用，那是買主該操心的事，楚原也樂得隨心所欲，大刀闊斧，任意增刪。所以，楚原的成片，和倪匡的劇本，可能是兩個不一樣的故事，貨不對版是常事，但好朋友照做。倪匡后來又編劇了一部《楚留香》，之后就跑去改編金庸的作品，其余古龍武俠片的編劇，都由楚原親自操刀，署名“秦雨” 。