古詩《飲酒》陶淵明原文、翻譯、賞析( 三 )


其七
秋菊花盛正鮮艷,含露潤澤采花英 。菊泡酒中味更美,避俗之情更深濃 。一揮而盡杯中酒,再執酒壺注杯中 。日落眾生皆息止,歸鳥向林歡快鳴 。縱情歡歌東窗下,姑且逍遙度此生 。
其八
青松生長在東園,眾草雜樹掩其姿 。嚴霜摧調眾草樹 , 孤松挺立揚高枝 。木連成林人不覺,后調獨秀眾驚奇 。酒壺掛在寒樹枝,時時遠眺心神怡 。人生如夢恍惚間,何必束縛在塵世!
其九
清早就聽敲門聲,不及整衣去開門 。請問來者是何人?善良老農懷好心 。攜酒遠道來問候,怪我與世相離分 。破衣爛衫茅屋下,不值先生寄貴身 。舉世同流以為貴,愿君隨俗莫認真 。深深感謝父老言,無奈天生不合群 。仕途做官誠可學,違背初衷是迷心 。姑且一同歡飲酒,決不返車往回奔!
其十
往昔出仕遠行役,直到遙遙東海邊 。道路漫長無盡頭,途中風浪時阻攔 。誰使我來作遠游?似為饑餓所驅遣 。竭盡全力謀一飽 , 稍有即足用不完 。恐怕此行毀名譽 , 棄官歸隱心悠閑 。
其十一
人稱顏回是仁者,又說榮公有道心 。顏回窮困且短命,榮公挨餓至終身 。雖然留下身后名,一生憔悴甚清貧 。人死之后無所知 , 稱心生前當自任 。短暫人生雖保養,身死榮名皆不存 。裸葬又有何不好?返歸自然才是真 。
其十二
張摯一度入仕途,壯烈氣節不入俗 。決意閉門與世絕,終身隱遁不再出 。楊倫歸去大澤中,高尚節操在此處 。既一為官便當止 , 隱去何需再猶豫?罷了尚有何話說!世俗欺我已很久 。擺脫世上荒謬論,請隨我歸去隱居 。
其十三
兩人常常在一起,志趣心境不同類 。一人每天獨昏醉,一人清醒常年歲 。醒者醉者相視笑,對話互相不領會 。淺陋拘泥多愚蠢 , 自然放縱較聰慧 。轉告正在暢飲者,日落秉燭當歡醉 。
其十四
老友賞識我志趣 , 相約攜酒到一起 。荊柴鋪地松下坐,酒過數巡已酣醉 。父老相雜亂言語,行杯飲酒失次第 。不覺世上有我在,身外之物何足貴?神志恍惚在酒中 , 酒中自有深意味 。
其十五
貧居無奈缺人力,灌木叢生住宅荒 。但見翱翔飛鳥在,無人來往甚凄涼 。無窮宇宙多久遠,人世難活百歲長 。歲月相催人漸老,已白鬢發似秋霜 。我如不是任窮達,違背夙懷才悲傷 。
其十六
自小不同人交往,一心愛好在六經 。行年漸至四十歲 , 長久隱居無所成,最終抱定固窮節 , 飽受饑餓與冷,屋風凄厲,荒草掩沒前院庭 。披衣坐守漫長夜,盼望晨雞叫天明 。沒有知音在身邊,向誰傾訴我衷情 。
其十七
幽蘭生長在前庭,含香等待沐清風 。清風輕快習習至,雜草香蘭自分明 。前行迷失我舊途,順應自然或可通 。既然醒悟應歸去,當心鳥盡棄良弓 。
其十八
楊雄生來好酒,家貧不能常得,只能依靠那些喜好追求古事的人,帶著酒肴向陶淵明請教釋惑,才能有酒喝 。陶淵明有酒就飲盡,有疑難問題都能解答 。當然,你問陶淵明攻伐別國的計謀,陶淵明不肯說 。因為仁者考慮問題鄭重認真,當言則言,不當言則不言 。
其十九
昔日苦于長饑餓,拋開農具去為官 。休息調養不得法,饑餓嚴寒將我纏 。那時年近三十歲,內心為之甚羞慚 。堅貞氣節當保全,歸去終老在田園 。日月運轉光陰逝,歸來己整十二年 。世道空曠且遼遠,楊朱臨歧哭不前 。家貧雖無揮金樂,濁酒足慰我心田 。
其二十
伏羲神農已遙遠,世間少有人樸真 。魯國孔子心急切 , 補救闕失使其淳 。雖未遇得太平世,恢復禮樂面貌新 。禮樂之鄉微言絕 , 日月遷延至于秦 。詩書典籍有何罪?頓時被焚成灰塵 。漢初幾位老儒生,傳授經學很殷勤 。漢代滅亡至于今,無人再與六經親 。世人奔走為名利,治世之道無問津 。如若不將酒痛飲,空負頭上漉巾 。但恨此言多謬誤,望君愿諒醉鄉人 。