中國國家圖書館|中國國家圖書館藏清宮“天祿琳瑯”修復項目八年收官 |天祿琳瑯|古籍|應妮|國家古籍

本文圖片

國家圖書館古籍館資深修復師朱振彬講解修復過程　應妮　攝
中新網北京1月7日電 (采訪人員應妮)歷時8年之久的中國國家圖書館藏清宮“天祿琳瑯”修復項目取得圓滿成功， 7日在北京正式宣布結項。這是自2007年“中華古籍保護計劃”實施以來最大的一次針對國家圖書館珍貴古籍的專項修復行動。
“天祿琳瑯”是清代乾隆皇帝將皇宮各處藏書中宋、金、元、明版舊書進行擇選，掇之菁華置于昭仁殿而成的重要藏書。雖為清宮珍視專藏，但從建立直至20世紀50年代，火、盜、兵、蠹等磨難致使藏書大量損失， 664部中已有近60部不見影蹤，存世的600余部主要存藏于我國大陸和臺灣地區。

本文圖片

工作人員展示被蟲蛀之后修復的書頁，圖中透光白色斑點此前皆為蟲洞應妮攝
目前，國家圖書館藏“天祿琳瑯”279部，其中宋、元刻本的比例是海內外收藏“天祿琳瑯”最多的，并且保存著《欽定天祿琳瑯書目后編》中最為珍貴的大部分古籍。這些古籍不僅刊刻年代久遠，有的還是存世孤本，彌足珍貴。
據介紹， 2013年6月，國家圖書館古籍館完成了“天祿琳瑯”未編書的編目并對其進行了破損情況調查。調查結果顯示，這批書籍中十分之一屬于一級破損，急需搶救性修復。國家古籍保護中心以此為契機，計劃開展“天祿琳瑯”修復項目，用若干年時間完成這批珍貴古籍修復。
在結項的專家驗收會上，與會專家一致對修復項目成果給予高度評價。專家認為“天祿琳瑯”修復項目超出了預期目標，是國家圖書館繼“敦煌遺書”、《趙城金藏》等修復項目后，又一重要珍貴古籍修復項目。
整個項目修復體量大、難度高、情況復雜，團隊針對每一件藏品不同的情況制定方案、開展修復，在全面貫徹現行修復理念與原則的基礎上實現了創新和突破，做到了“學古不泥古、破法不悖法”；同時在項目管理、修復步驟、修復技藝、修復材料、科研成果、技藝傳承、技術創新等多方面取得豐碩成果，全面、詳實、豐富地記錄了修復過程，為此后大型古籍修復項目科學化、規范化開展提供了有益的經驗和資料，具有里程碑意義。
國家古籍保護中心辦公室主任陳紅彥介紹， “天祿琳瑯”藏書有一個顯要特征，即大多數藏書中都可見前人修復的痕跡。在“整舊如舊”的指導原則下，面臨了一個新的問題——保留還是清除這些“后來者”的遺存？國家圖書館在此次修復中對該問題進行了反復深入的探討，最終在處理留有前人干預痕跡的古籍時，修復前充分分析其干預手段對當下乃至未來該書的使用質量及保存壽命的影響，從而合理把控當下修復周期需要復原的時間節點。面對不影響書籍保存質量的情形，需嚴格維護歷史遺存，為后人留下客觀實證。

本文圖片

【中國國家圖書館|中國國家圖書館藏清宮“天祿琳瑯”修復項目八年收官】部分修復成果的展示應妮攝
但仍有許多特殊案例，她舉例，過去以“連補帶襯”等不當修補方式進行修復造成書葉紙張褶皺、板結、粘連等情況，前人的操作痕跡不利于古籍保護，此次修復進行了整改，盡量減少其本體繼續劣化的可能，從而使留存時間得以延長；也有書葉紙張嚴重失去物理強度、亟須搶救的情況，水浸后嚴重粘連、酸化嚴重導致紙張酥脆，如《丹淵集》《唐類函》等，若不及時進行脫酸、加固處理，酸化范圍將繼續蔓延；還有絮化嚴重致使紙張變形、交互粘連乃至稀薄疏松的情況，如不對其進行局部甚至整體托裱，承載文字的紙張將繼續劣變降解。在處理各種病害問題時，修復方案并非死板照搬“整舊如舊、最少干預”等原則，在秉持基本原則的前提下，工作中仍是具體問題具體分析。