古來@晨讀 | 更待今來出好詞美術家協會|吳洪亮|策展人|江

有人把現下流行的熟語視為當代的成語，不是沒有道理的。此事古來有之，三字的“耳邊風”“一溜煙”，四字的“橫七豎八”“心直口快”，多字的“急來抱佛腳”“不管三七二十一”……最早皆出自口頭，后來寫進了正式文章、編入了成語詞典。所以如今，三字的“打醬油”“口水仗”“接地氣”，四字的“不明覺厲”“腦洞大開”“吃瓜群眾”，多字的“很黃很暴力”“且行且珍惜”“說多了都是淚”，前途未可小視。有人不以為然，覺得這些熟語若作了成語，有傷語文的純潔，拉低文化的檔次。此話有理，但也有點過慮，因為約定俗成的事物最終不由個人來決定，只能指望時間證明。何況語言文字好比江河湖海，有自我凈化的功能，出俗歸雅、優勝劣汰乃是主流。

文章插圖
我相信每個時代，都有每個時代的成語，有可能會減少，但絕不會枯竭。古來成語極夥，但若以時間計，實在不多，且是逐漸稀少下來的。古籍里的成語最多，將首部文集《尚書》與首部《詩集》中的成語相加，就有三四百條，而且很多至今常用，前者如“星火燎原”“孜孜不倦”，后者像“喬遷之喜”“求之不得”等等。兩書成于約兩千五百年前。手頭最新版的《中國成語大辭典》收詞一萬八千余條，用后數除以前數，平均每年只得七八條而已。
我相信這個時代，必有屬于這個時代的成語。古代成語內容基本不出農耕文明的范疇；而今時代天翻地覆，社會日新月異，而中國人依然在說漢語、用漢字、寫漢文，豈有不出新的成語之理，而且不出所料的話，多半當由熟語而來——只是按照上述理由，注定淘汰者眾、成功的少。略作檢視，我覺得以下的幾個頗有希望，順便說些理由，純屬一孔之見，不喜勿噴。
“老娘舅”。這個熟語在長三角地帶，一般不指親娘舅，而指一類中年偏老的男性，他們厚道且又精明，親和而有威信，樂于并善于裁判是非、調停糾紛。老娘舅一出馬，輩分和義務在此，各方都會退讓三分；老娘舅一決斷，權威加公道當頭，大家都會多少買賬。與北方的“和事佬”相比，南方的“老娘舅”更有原則、更有擔當，所以還擴展到了民警，不管長幼男女。老娘舅盡管沒入課本、沒進詞典，但有一部連拍了十二年的電視劇《老娘舅》，廣傳大江南北，眾多北方人不僅聽得懂，更把老娘舅代替了和事佬——文藝推動熟語傳播，可稱一個范例。
“非誠勿擾”。這個熟語同樣是文藝推動的，比老娘舅更甚的是，電影幾乎是原創者，還帶火了一個同名電視相親節目。非誠勿擾與誠心誠意、真心實意貌似相同，其實更為豐富——除了自表坦誠，還有一半勸說甚至警告之意，這是古代成語所沒有的。此語有望成為當代成語，還因它的句式屬于古典或經典型，類似“非禮勿視”，極易發生流傳慣性。“不喜勿噴”也屬此類，意為“如不喜歡，不要謾罵”。“噴”是網暴的一種典型，源于“噴子”，指的是沒有目的胡亂找碴、沒有根據任意指摘，并以此為樂甚至成癮的人。巧的是霰彈槍的俗稱也叫“噴子”，霰彈槍噴子彈的樣子與噴臟話、噴口水相似，其殺傷力幾可等量齊觀。
“洪荒之力”。這個熟語同樣是古典或經典型的，句式與“汗馬之功”“前車之鑒”或“天作之合”相類。洪荒的本義為遠古混沌期，陸地尚未形成、洪水滔天的狀態，可引申為無法抗拒的自然力。但洪荒二字始終未能增潤為成語，令人奇怪又加惋惜。現在好了，接“之”以“力”，已成規模氣候。與之近義的成語也有，如“九牛二虎之力”，但后者顯然更古遠、更強大、更神秘不可測。洪荒之力也有文藝女神助推，包括小說、影視還有歌曲，陣容不可謂不豪華，然而最大的推力卻來自于體育界。里約奧運會女子百米仰泳決賽，傅姑娘拼著命破了亞洲紀錄，只比第二名慢了零點一秒。面對采訪，她解釋說昨天預賽，自己已把洪荒之力全部用完，另外手也短了一點，所以觸壁遲了一點。《千字文》首句八字，就是“天地玄黃，宇宙洪荒”，傅姑娘所指顯然不是天地的大宇宙，而是自己的小宇宙。須知宇宙無論大小，都具洪荒之力，既有積聚爆發之日，必有耗盡不支之時。此言一出，傅姑娘名動全國，還得了個“洪荒少女”的封號，也成了當代的熟語。