離別詩$星垂月涌、山隨江入，兩首離別詩雄渾闊大，卻有不一樣的意境

“李杜文章在，光焰萬丈長。”
余光中筆下的李白“酒入豪腸，七分釀成了月光，剩下的三分嘯成劍氣，繡口一吐，就半個盛唐。”
李白與杜甫，一個浪漫豪情，一個沉郁頓挫，詩仙與詩圣成就了燦爛輝煌的盛唐文化，更是在中國古典詩歌的星空中交相輝映，熠熠生輝。
兩人在離開蜀地的旅途中，均寫了旅途所感，其中“山隨平野盡，江入大荒流”、“星垂平野闊，月涌大江流”，被稱為神來之筆，一個為“壯語”，一個“骨力過之”，表達的意境卻截然不同。

文章插圖

①唐·李白《渡荊門送別》渡遠荊門外，來從楚國游。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，云生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。
簡譯：年輕的詩人第一次乘船離開故鄉，穿過三峽來到荊門，江水兩岸的峭壁懸崖慢慢消失，廣闊的平原出現在眼前。看著洶涌奔騰的長江，望著無邊無際的楚地平原，心中充滿了感慨。
山被平原取代，江水依然澎湃。晚上波中月影宛如天上飛來的明鏡，太陽升起，云蒸霞蔚，空中彩云結成綺麗的海市蜃樓。
詩人對未來對遠方滿懷憧憬，看著漸行漸遠朝夕相伴的故土，依然充滿了深深的眷戀，多希望那奔騰不息的滔滔江水，陪伴著行舟萬里。
【離別詩$星垂月涌、山隨江入，兩首離別詩雄渾闊大，卻有不一樣的意境】賞析：年輕的李白一向在四川生活，對蜀中的山山水水懷有深摯的感情，這次離別家鄉，向三峽，渡荊門，輕舟東下，意欲“南窮蒼梧，東涉溟海”。準備實現自己的理想抱負。
這時候的青年詩人，對前途對命運對遠方有無限的期望。眼前一路看來奇麗壯闊的景色更是讓詩人興奮不已，感慨萬分。
“山隨平野盡，江入大荒流。”在陡峭奇險，山巒疊嶂的三峽地帶穿行多日后，看慣了兩岸高聳云霄的峻嶺，一過荊門一帶，已是平原曠野，突見壯闊之景，心情為之豁然開朗。此時江水奔騰直瀉，從荊門往遠處望去，仿佛流入荒漠遼遠的原野，顯得天空寥廓，氣勢磅礴。
一個“隨”字，化靜為動，將群山與平野的位置逐漸變換、推移，真切地表現出來。給人以流動感與空間感，將靜止的山嶺摹狀出活動的趨向來。一個“入”字寫出了氣勢的博大，充分表達了詩人的萬丈豪情，充滿了喜悅和昂揚的激情，力透紙背，用語貼切。景中蘊藏著詩人喜悅開朗的心情和青春的蓬勃朝氣。
這是首告別家鄉的離別詩，“仍憐故鄉水，萬里送行舟。”雖然表達了自己無限留戀，依依難舍的思鄉之情，但整首詩洋溢著青春的蓬勃朝氣，天才青年對未來充滿了無限憧憬與期待，大好河山又是如此壯美，怎能不令詩人興奮與喜悅呢。

文章插圖

②唐 · 杜甫《旅夜書懷》細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月涌大江流。名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗。
簡譯：這是一個長途漂泊的夜晚，詩人獨自未眠，站在船上遙望四周，微風吹拂著江岸上的細草，豎著高高桅桿的小船在月夜孤獨地停泊著。一絲悲愴涌上心頭，星空低垂，原野顯得格外廣闊。明月倒映，隨水流涌，大江奔騰不息。
夜色里，詩人想起自己的一生，“致君堯舜上，再使風俗淳”的抱負已徹底破滅，這點名氣僅僅是因為自己會寫文章，辭官是因為體弱多病吧。飄然一身象什么呢？不過象廣闊的天地間的一只沙鷗罷了。