河南大學(xué)&“天才譯者”金曉宇上熱搜后，他翻譯的圖書(shū)已斷貨( 三 )

出版時(shí)間：2018年7月
簡(jiǎn)介：本書(shū)是多和田葉子基于旅居德國(guó)時(shí)的所聞所見(jiàn)所撰寫(xiě)的隨筆集，是其“自我觀察日記”系列的一部分。她從日常生活遭遇的微妙的違和感展開(kāi)，以幽默風(fēng)趣的文筆，深入淺出地探討了深藏在語(yǔ)言差異背后的德國(guó)文化和日本文化之間不可調(diào)和的斷裂處。
《絲綢之路紀(jì)行》

文章插圖
作者：松田壽男
譯者：金曉宇
出版社：河南大學(xué)出版社
出版時(shí)間：2018年8月
簡(jiǎn)介：《絲綢之路紀(jì)行》是日本史學(xué)家松田壽男關(guān)于絲綢之路的一次文化之旅。敦煌、撒馬爾罕、巴米揚(yáng)、德黑蘭.....這部紀(jì)行文集，一邊粗略地由東至西探尋絲綢之路上散布的綠洲城市，一邊把握地域特性、貿(mào)易狀況、拜火教、伊斯蘭教等等的地方志、歷史和風(fēng)俗。從綜合描繪亞洲史的歷史學(xué)家獨(dú)特的視點(diǎn)出發(fā)，栩栩如生地記述了中亞往昔的姿容。
《飛魂》

文章插圖
作者：多和田葉子
譯者：金曉宇
出版社：河南大學(xué)出版社
出版時(shí)間：2019年1月
簡(jiǎn)介：該書(shū)以驚人的文學(xué)強(qiáng)度、大膽先鋒的文筆和奇幻故事的外殼，挑戰(zhàn)主體性開(kāi)放的極限。作者憑借此書(shū)成為話題的人氣作家，而該作品也摘得美國(guó)最高文學(xué)獎(jiǎng)“國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)”。除同名作《飛魂》之外，本書(shū)另收錄《盜讀》《孢子》《裸足的拜觀者》《光與明膠的萊比錫》四篇故事。
《安迪·沃霍爾日記》

文章插圖
作者：安迪·沃霍爾
譯者：金曉宇
出版社：河南大學(xué)出版社
出版時(shí)間：2019年7月
簡(jiǎn)介：《安迪.沃霍爾日記》是美國(guó)波普藝術(shù)大師安迪.沃霍爾的日記集，由沃霍爾的私人秘書(shū)在藝術(shù)家過(guò)世后從其卷帙浩繁的日記中整理編選而成。這本大部頭的選集記錄了沃霍爾自1976年11月至1987年2月他去世時(shí)的生活經(jīng)歷，內(nèi)容涉及奧斯卡頒獎(jiǎng)禮上的逸事，紐約時(shí)尚圈的趣聞，藝術(shù)家往返于倫敦、紐約和巴黎三地的旅行，甚至藝術(shù)家每日開(kāi)支的具體明細(xì)，堪稱沃霍爾生活、思想和情感世界的最真實(shí)記錄。
南京大學(xué)出版社出版的5本金曉宇翻譯的圖書(shū)
《船熱》

文章插圖
作者：安德烈婭·巴雷特
譯者：金曉宇
出版社：南京大學(xué)出版社
出版時(shí)間：2012年5月
簡(jiǎn)介：小說(shuō)描寫(xiě)了一名年輕醫(yī)生在加拿大格羅斯島的隔離檢疫站上的工作經(jīng)歷。這是一個(gè)殘酷的故事，但講述的時(shí)候沒(méi)有絲毫的退縮。巴雷特將真實(shí)與虛構(gòu)混合在一起的手法令人信服，通過(guò)她的散文傳達(dá)了獨(dú)特的世界觀，文筆簡(jiǎn)樸，精細(xì)，能喚起人的情感記憶。
《誘惑者》

文章插圖
作者：約翰·班維爾
譯者：金曉宇
出版社：南京大學(xué)出版社
出版時(shí)間：2013年11月
簡(jiǎn)介：書(shū)中的主人公是一位虛構(gòu)的出身貧寒、性格孤僻的數(shù)學(xué)天才蓋布里埃·斯旺。《誘惑者》以斯旺的自述形式展開(kāi)，是《浮士德》的現(xiàn)代版詮釋。
《安德烈·塔可夫斯基：電影的元素》

文章插圖
作者：羅伯特·伯德
譯者：金曉宇
出版社：南京大學(xué)出版社
出版時(shí)間：2018年5月
簡(jiǎn)介：本書(shū)涉及塔可夫斯基的主要電影作品，論述范圍廣，資料翔實(shí)，內(nèi)附一百多幅珍貴影像，書(shū)后更有長(zhǎng)文導(dǎo)讀。在這里，你面對(duì)的不是晦澀難懂的電影，而是引人入勝的解謎游戲。