喻榮軍|觀眾票選“最為期待”，《覺醒年代》搬上話劇舞臺舞臺|語言|年代|觀眾|革命|何念

“金尊銀燭銷春雨，象管鸞笙護紫云” ，春節臨近，上海話劇藝術中心新推出了一副楹聯。橫批一展， “覺醒年代”四字赫然在目。這無疑是一則“超強預告” ，六個月后，話劇《覺醒年代》將在滬正式預演。該劇根據爆款同名電視劇改編，由喻榮軍擔任編劇，何念執導。此消息一出，引發了觀眾熱切期待，僅一條圖片預告就收獲70萬閱讀量。而在“2022年您最期待在上話的舞臺上看見的劇目”問卷調查中，話劇《覺醒年代》以35%的投票數位居榜首。目前，該劇已開啟創排工作。
從43集電視長卷中尋找繼承與突破，塑造“舞臺語言”的魅力
【喻榮軍|觀眾票選“最為期待”，《覺醒年代》搬上話劇舞臺】立體飽滿的人物刻畫，浪漫細致的鏡頭語言，蕩氣回腸的精神內核……由龍平平編劇、張永新導演的電視劇《覺醒年代》，是一部當之無愧的現象級紅色主旋律佳作。該劇在第27屆上海電視節白玉蘭獎上攬獲最佳導演、原創編劇、最佳男主角三項大獎。 “覺醒年代”四字甚至成為2021年度網絡熱詞，與Z世代深深共情。
如何從43集電視長卷中尋找繼承與突破，塑造“舞臺語言”的魅力，是話劇版主創最先面對的挑戰。喻榮軍告訴采訪人員，話劇版《覺醒年代》將重點刻畫李大釗和陳獨秀這兩個人物，展現他們從相遇到各自經歷，再到最后相約建黨整個過程中的思想變化。在此基礎上，精選小說與電視劇的“名場面” ，展現最極致的舞臺感染力。
“觀眾對《覺醒年代》的關注，給舞臺劇創作帶來不小的壓力和挑戰。 ”喻榮軍坦言，《覺醒年代》小說具有臺詞性強的藝術特點，能充分體現上話演員團隊的創作優勢，但與此同時能否打破于和偉、張桐、馬少驊等電視劇版演員留下的深刻印象，將是主創們面對的更加艱巨的考驗。
讓改天換地的宏大誓言與細水長流的人間真情緊緊相連
近年來，一批紅色主旋律佳作“圈”粉年輕觀眾，讓他們頻頻“破防” ，成為“自來水”的原因何在？上海話劇藝術中心總經理張惠慶認為，《覺醒年代》之所以能喚起觀眾的“心靈共振” ，就是將改天換地的宏大誓言與細水長流的人間真情緊緊相連。青年一代在《覺醒年代》中讀懂了那些一腔熱血、篳路藍縷、奮斗終身的革命先輩的“浪漫”——力挽狂瀾是浪漫的，堅守信仰是浪漫的。
話劇《覺醒年代》是青年導演何念第二次執導紅色題材。 2021年建黨百年之際，何念執導的舞臺劇《浪潮》以外在的“水”、心中的“火”互相碰撞的風格化呈現，展現了左聯五烈士不死不滅的革命精神。劇中“愿吾親愛之青年，生于青春，死于青春，生于少年，死于少年！”這句臺詞，也讓很多年輕觀眾心潮澎湃。
何念說，電視劇《覺醒年代》讓他感受到了一種久違的力量，特別是看到“南陳北李相約建黨”“蔡元培北大演講”等場景時心中尤為震撼，其洋溢著革命浪漫主義的鏡頭語言令人過目不忘。這一次，面對比《浪潮》更加宏大的敘事，何念計劃在舞臺上用四個空間來呈現一段浪漫壯闊的心靈史。
自去年12月起，話劇《覺醒年代》已歷經三四周工作坊，喻榮軍、何念與一眾工作坊演員在排練廳中一遍遍精心打磨劇本，并對舞臺劇的呈現及演繹方式進行探索。從創作之初，這部作品便得到了社會各界的極大關注。業內人士建議，電視劇《覺醒年代》不僅表現出了革命先輩的偉大人格，更表現了他們作為普通人的感情，尤其是“父子情”描繪得相當動人，希望能在舞臺上保留這一敘事。亦有學者認為，舞臺劇既要找到屬于自己的特色，也要展現上海在整個故事框架當中的一個特殊作用，期待話劇《覺醒年代》能成為上海文藝創作的又一部精品。