拾得#機巧上聯：楓橋拾得寒山句，邀對下聯，并上期應征優秀作品選登

“楓橋拾得寒山句”，是一則語義雙關機巧七言上聯。

文章插圖

此聯的創作題材，來源于唐代著名詩人張繼的七言絕句《楓橋夜泊》：
“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”

文章插圖

“楓橋”，是一個地名，位于江蘇蘇州市。
“拾得”和“寒山”，語義雙關。除了字面上的意思以外，還暗指兩位高僧的名字。

文章插圖

根據史料記載，“拾得”和“寒山”皆為蘇州寒山寺著名的高僧。他們的修行深得世人推崇。如《寒山問拾得》中曾記錄了他們之間一段對話：

文章插圖

有一天，寒山問拾得：“世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、惡我、騙我、如何處治乎？”
拾得回答說：“只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待幾年你且看他。”

文章插圖

這段對話十分精彩。它不僅反映了僧人修為的要義，更重要的是揭示了一種人生態度和人生境界。如果沒有寬廣的胸懷、過人的睿智、堅韌的毅力，談何容易？

文章插圖

此外，拾得和寒山還寫了大量詩作。如寒山的《可笑寒山道》詩：
【拾得#機巧上聯：楓橋拾得寒山句，邀對下聯，并上期應征優秀作品選登】“可笑寒山道，而無車馬蹤。
聯溪難記曲，迭嶂不知重。
泣露千般草，吟風一樣松。
此時迷徑處，形問影何從。”

文章插圖

因此，根據以上詩的思想與意境，野渡原創此則上聯：楓橋拾得寒山句，邀對下聯。

文章插圖

鑒于嵌名對聯的難度較大，師友們也可不拘雙關的限制，自由聯對，開心就好。
上聯的平仄格式是：平平仄仄平平仄。
“拾”與“得”，均為古入聲字，仄聲。
它的平仄格式為：仄仄平平仄仄平。
恭請師友們不吝賜對。

文章插圖

下面，刊發野渡征聯上一期“春到江南明月綠”一文的優秀對句作品。
“1
春到江南明月綠；
雪飛庭院臘梅紅。
春到江南明月綠；
秋臨河北蒼山紅。
春到江南明月綠；
雪融塞北碧空藍。
春到江南明月綠；
風臨漠北碧空黃。
春到江南明月綠；
夢回塞北彩云紅。
春到江南明月綠；
客居驛外清風香。
春到江南明月綠；
冬來山澗臘梅紅。
野渡：春到江南明月綠；
子言：水合天地小橋白。（新韻）
春到江南明月綠；
景浮塞北錦華紅。
春到江南明月綠；
秋來漢北群山紅。”

文章插圖

總之，本期共收到應征對句作品一百多比，由于時間倉促，只刊發了以上10幅作品，掛一漏萬，惶恐至極，尚祈海涵。