燈籠$給唐人街裝飾“白藍”春節燈籠，悉尼市議會引發爭議自律牌|親情|除夕之夜|圍爐夜

【燈籠$給唐人街裝飾“白藍”春節燈籠，悉尼市議會引發爭議】本文轉自：環球網

【環球時報-環球網報道采訪人員王淼王盼盼】全球華人正在歡度虎年春節，但在澳大利亞悉尼，當地唐人街的裝飾卻引發不小的爭議。據香港《南華早報》2月2日報道，悉尼市議會在當地唐人街的春節裝飾中廣泛使用白色和藍色燈籠，還用白藍布包裹樹木，被批“文化失禮”。一些華人表示不解和不滿，不愿去“以死亡為主題的”唐人街，但這組作品的創作者稱，這是一種“包容新敘事”的嘗試。

文章插圖

2022年被民間稱為水虎年。據報道，作為藝術裝飾的一部分，悉尼市議會用許多白色和藍色燈籠裝飾唐人街，并用白布包裹樹木，據稱其靈感來自代表“水虎年陰陽”的中國傳統水瓶。《南華早報》稱，但問題是：在中國文化中，白色和藍色被認為更多與死亡、疾病和葬禮相關，而悉尼的“文化失禮”引起當地華裔社區的憤怒。而且，鑒于這是亞洲以外最大的農歷新年慶祝活動，它也引起了國際關注。

文章插圖

“人們都說不想去唐人街，因為他們不想去一個葬禮”，澳大利亞華人社區領袖、華人議員何沈慧霞說，在經歷了兩年低迷的商業活動和大流行封鎖后，這場“災難”無助于悉尼的經濟復蘇。
《南華早報》稱，在中國文化中，白色燈籠和白布象征著死亡，藍色和白色燈籠也用于葬禮。何沈慧霞說，她已經向悉尼市議會提出了這個問題，隨后，“白藍布包裹樹木”的裝飾已被移除，但藍色和白色燈籠被保留了下來。她表示，她尊重藝術家的作品，但這是文化上的短視，阻礙了華人社區為提高對中國和亞洲文化認識所做的努力。“這是一個笑柄”，她說。
澳大利亞華裔商人理查德·袁的辦公室就在悉尼唐人街旁邊。他認為，這反映了市議會“對中國文化的無知”。“我從沒想過這種顏色適合任何中國慶祝活動，更不用說春節慶祝活動了”，他說，現在唐人街的訪問量可能會減少。
據報道，還有許多人在悉尼市議會的臉書頁面表達不滿。悉尼居民鐘啟元（音譯）說：“唐人街的燈籠是白色和藍色的。在中國傳統中，白色和藍色是用于葬禮的！真是倒霉！”
據《南華早報》報道，當被問及是否就顏色的象征意義咨詢了當地社區時，悉尼市議會發言人表示，他們已經與許多團體的代表進行了交談。這組作品的創作者是澳大利亞華裔藝術家蘇珊·陳。悉尼市議會稱，這是經過“嚴格的選拔流程”后決定的。
“蘇珊與該地區有著很深的聯系——她的家人在（20世紀）七十年代末作為移民第一次來到唐人街，在唐人街開了一家餐館——她在設計藝術品時借鑒了自己在悉尼長大的經歷。”悉尼市議會女發言人說。蘇珊·陳表示，她選擇這些顏色是因為它們與她作品中的中國傳統陶瓷器皿相同，旨在代表“水虎年”，“對于傳統主義者來說，這似乎是一個意想不到的農歷新年調色板，但它深深植根于中國傳統主題，完全適合主題”，“這是一種活躍和擴大圍繞農歷新年傳統，包括新敘事和新體驗的嘗試”。
《南華早報》稱，也有一些參加悉尼唐人街活動的人似乎不太關心顏色，他們在臉書上留言說自己喜歡這些藝術裝飾。網友阿曼達·埃文斯說，“我剛回到家，我的家人在音樂節上度過了很棒的五個小時”。另一位名叫HazelHollingsworth的人說，“我探望女兒的最好的一天，是在唐人街”。