文字$大哲學家羅素說:“漢字有一個重大缺陷,也有一個顯著優點”
除此之外,漢字還延伸出了越南喃字、西夏文、女真文、契丹文和日文等,其中大部分字體已經消失在歷史的長河中,只有日本保留了部分漢字。
漢字經過多年的演變,才發展成如今的模樣,它蘊含著豐富的內涵,有著極大的歷史意義,而大哲學家羅素卻說,漢字有一個重大缺陷,也有一個顯著優點。然而究竟是何原因,讓他說出了這樣一番話呢?

文章插圖
1921年,英國哲學家羅素受邀來到中國講學。他在中國的這段時間里,初步了解了中國的風土人情,后根據自己的所見所聞寫下了《中國問題》。在書中,羅素對漢字展開了一番深刻的論述,說漢字有一個重大缺陷,也有一個顯著優點。
在《中國問題》中,羅素認為中國文化有三個特征,這三個特征只有中國擁有,而其他國家是沒有的。這三個特征之一為“文本由表意符號組成,而不是字母”,這一點就與漢字相關聯。
羅素認為,漢字的重大缺陷在于漢字本身是由表意符號組成,而不是字母,這就會導致有很多不方便的地方。

文章插圖
首先,在學習寫作時,首先要學習大量的符號,這樣的學習量就會非常大,而且也十分困難。不像英語只有26個字母,學起來簡單易懂。
然而事實上,漢字中常用的筆畫數并不多,也不會占用太多的時間來學習,雖然跟26個英文字母相比的確比較復雜,但是漢字還是有很高的學習價值。
其次,漢字沒有字母順序,所以它很難進行排序工作,也無法制作字典和目錄的排序,更不用說鑄造排字機了。但這個問題在羅素提出之前就已經解決了,像現在的字典、目錄排序都十分完善,根本無需擔憂。

文章插圖
最后,漢字無法準確表達發音,所以對于專有名詞和科學術語的翻譯需要專門創造一個詞來代表它,不像歐洲語言那樣直接根據發音來寫。另外,羅素認為漢字的讀寫需要經過很長的時間才能運用,因此很難在小學教育階段普及,會成為民主的障礙。
眾所周知,漢字是世界上公認的最難學習的文字之一,所以羅素會這么想也情有可原。西方人普遍認為,漢字十分復雜,且學習難度很高,而羅素當年來到中國時,正處我國發展時期。
那時中國百廢待興,很多人都沒有文化,所以才會導致羅素對漢字有所誤解,其實主要原因還是當時我國多方面較為落后,與漢字沒什么關系。

文章插圖
羅素雖在《中國問題》中講述了漢字的重大缺陷,但也表明了漢字有一個顯著優點,這個優點就是穩定性和持久性。
在羅素看來,英文等字母文字代表聲音,漢字則代表意義。例如,西方國家使用的阿拉伯數字與漢字的1、2、3、4極為相似,而這些數字用英語、法語或別的語言來表達,發音都大不相同,但意思相同。同樣的道理,中國的方言種類繁多,卻無法交流,而漢字全國人民都看得懂。
誠然,經過多年的發展,中國口語也在不斷地變化,就像法語是由拉丁語演變而來一樣,但由于中國使用了表意文字,所以中國人至今可以閱讀古老的書籍。羅素說,中國文化連綿不絕幾千年,足以讓后代追根溯源,也許正是因為使用了表意文字。

- 圖騰@姓氏大排名,看看你的姓氏排第幾,姓氏圖騰又是何樣?
- 虛竹#天龍后傳:喬峰妻妾成群,六位老婆侍奉左右,大老婆為他生下劍魔
- 最后一天#大年初三為啥可以光明正大睡懶覺?
- 警察|同學曬年初二晚餐,職業不同,差距也太大了,第7家讓人“心酸”
- 出家!李娜:23年前,《好人一生平安》大紅后出家,背后真相究竟如何?
- 毒酒$直到宋江喝下毒酒,眾人才明白,梁山真正的老大從來都不是宋江!
- 西醫@國醫大師鄧鐵濤:西醫不懂中醫,不是中醫落后,而是太超前
- 梁羽生$若評選武俠小說“四大名著”,哪幾部可以入選
- 寫真@曹德旺:我信奉曾國藩一生,他這副12字對聯,寫盡天下大智慧!
- 孫悟空$讀了多遍原著,終于搞清了白骨精的來歷,難怪本領不大,野心不小
