莫言@作者曾發下狠話:死后150年都不讓中國出版《百年孤獨》,20年后卻食言了( 二 )


直到20年后,這本書在我國的命運,意外地迎來了轉機,這得感謝一個名叫陳明俊的出版界人士。

莫言@作者曾發下狠話:死后150年都不讓中國出版《百年孤獨》,20年后卻食言了
文章插圖


陳明俊是《百年孤獨》這本書的“鐵桿粉絲”,據說,他就是為了引進《百年孤獨》這本書,才投身出版界的。從2002年開始,陳明俊就開始同馬爾克斯聯系,但是一直杳無音信,直到2008年,陳明俊給馬爾克斯寫了一封誠摯的信,感動了馬爾克斯,這才讓他塵封已久的心,開始活絡了。
對于《百年孤獨》在我國正式出版一事,馬爾克斯相當慎重,還專門派人調查我國的出版市場和圖書行情,歷時近2年的深入溝通,才終于趕在2010年春節放假的前一天,發出了《百年孤獨》中文版的授權書。
曾經發誓不在我國出版這本書,最終,馬爾克斯還是自食其言了。不過,對于這本書最終能夠以中文正規出版,被更多的人看到,作者也很高興。

莫言@作者曾發下狠話:死后150年都不讓中國出版《百年孤獨》,20年后卻食言了
文章插圖


這本《百年孤獨》能夠以中文出版,意義不只是我們有了一本世界名著,更重要的是,它向世界展示了我國知識產權和版權意識的進步,也展示了國人的真誠,以及對知識、對創作的尊重!

莫言@作者曾發下狠話:死后150年都不讓中國出版《百年孤獨》,20年后卻食言了
文章插圖