唐僧!魯迅:西游記經書名都抄錯,吳承恩:你解釋下牛魔王為何是大白牛

我們都知道,西游記講的事唐僧西天取經的故事,跟佛家有千絲萬縷的聯系,可是魯迅先生卻認為《西游記》其實不懂佛學,一個證據是書中把著名的《心經》讀成《多心經》。


唐僧!魯迅:西游記經書名都抄錯,吳承恩:你解釋下牛魔王為何是大白牛
文章插圖

《心經》是唐僧和孫悟空收了豬八戒之后, 在浮屠山遇到了烏巢禪師,烏巢禪師傳給了唐僧這部《摩訶般若波羅蜜多心經》,這是全書唯一被唐僧取到的真經,到西天之后如來佛祖的三藏法經唐僧根本就沒來得及看,就被叫回去了。
按照魯迅先生的說法,《摩訶般若波羅蜜多心經》前面的八個字“摩訶般若波羅蜜多”都是梵文音譯過來的。“摩訶”意為偉大,“般若”意為智慧,而“波羅蜜多”意思是到達彼岸、得到解脫。把“多”與“心經”連在一起,就等于是把“到彼岸”肢解了,所以說《西游記》作者并不懂佛法。
那么,《西游記》作者吳承恩到底是不是不懂佛法呢?其實不然,眾多研究西游記的學者都不太同意魯迅先生的這一論斷,而且從牛魔王的故事,就能看出來作者其實是很懂佛法的。


唐僧!魯迅:西游記經書名都抄錯,吳承恩:你解釋下牛魔王為何是大白牛
文章插圖

一開始孫悟空七大圣結義,牛魔王就出現在故事中。孫悟空一路西行,先后遇到牛魔王的兒子紅孩兒、老婆鐵扇公主、小三玉面公主,還有在落胎泉賣礦泉水的牛魔王弟弟,以及碧波潭的酒友老龍王。
牛魔王跟孫悟空對打時,現出了原形:“牛魔王嘻嘻一笑,變成一頭高百丈的大白牛”。
牛的形象我們都很熟悉,有任勞任怨的老黃牛,踏實能干的大黑牛,即便是奶牛,也是黑白相間的顏色,很少有大白牛出現,那么牛魔王的真身大白牛又是怎么一回事?
白牛是佛門里修行的最高境界,牛魔王的收復過程,就是一個沉迷于酒色財氣的普通人從人變佛的修行過程。


唐僧!魯迅:西游記經書名都抄錯,吳承恩:你解釋下牛魔王為何是大白牛
文章插圖

在佛家經典《法華經》里,記載著這樣一個故事:有一群孩子在一所大房子里玩耍,房子著火了也不知道。他們家人就喊孩子趕緊出來,可是小孩子沉浸在游戲中,根本不聽。家里的長者就拉出來三輛車,羊車、鹿車、牛車,才把小孩子們都吸引出來。然后長者又找來了一輛大白牛拉的車,那牛健步如飛,把一群人從火海里救了出來。
這所著火的房子,就代表著充滿誘惑的現實世界,小孩子們就是我們蕓蕓眾生,沉迷其中無法自拔。三輛車分別代表小乘、大乘、金剛乘三種佛法,最后出現的大白牛,就代表著佛法最后歸于一乘。
牛這種形象在佛家經典里經常出現,許多大德高僧開世時,都會以牛和牧牛作為比喻。有一幅著名的《牧牛圖》,表達的就是一頭黑牛從“未牧”到“初套”再到“無礙”和“任運”的過程,在這個過程中,黑牛逐漸成為白牛。


唐僧!魯迅:西游記經書名都抄錯,吳承恩:你解釋下牛魔王為何是大白牛
文章插圖

再說回牛魔王,與他相關的故事貫穿了大半本書,《西游記》里幾十個妖怪,沒有一個妖怪像牛魔王這樣,有家庭、有后代、有外遇、有狐朋狗友。
跟孫悟空正打架時,一聽碧波潭老龍王請吃飯,就跑去喝酒了;有了老婆還要找小三;這個小三玉面狐貍還家財萬貫;見孫悟空就氣他欺負老婆鐵扇公主,還讓觀音菩薩抓走了紅孩兒。


唐僧!魯迅:西游記經書名都抄錯,吳承恩:你解釋下牛魔王為何是大白牛
文章插圖