滑鐵盧|《老友記》剛登陸某站，評分遭受滑鐵盧，刪減過度引不滿評分|字幕|觀眾|平臺|念得比

《老友記》是某站這段時間重磅引進的電視劇之一，《老友記》登陸那天上了微博和某站兩個熱搜。然而《老友記》開播一個星期之后，它在某站的評分竟然不漲反跌，現在第一季已經跌到了8分，第二季已經跌到了7.5分。《老友記》在豆瓣每一季度的評分都有9分以上，為什么在某站遭受滑鐵盧呢？因為刪減引發了評論區不滿。下面來詳細分析下，如下：

文章圖片

《老友記》在某站得評分，比豆瓣還要低豆瓣已經是國內打分最嚴格的平臺了，沒想到《老友記》在豆瓣的評分竟然比某站還高。《老友記》第一季在豆瓣9.7分，第二季9.8分。而它在某站第一季7.9分，第二季竟然跌到了4.8分，遠低于豆瓣的評分。《老友記》的評分連國產爽劇都不如，難道某站對外國影視作品的要求比較嚴格嗎？答案當然不是。

文章圖片

事實上《老友記》在某站，還是比較受歡迎的，還不到一個月它第一季的播放量就已經超過三千萬，不可能被黑子尬黑。《老友記》的評分之所以下滑，其實另有隱情。第一是因為《老友記》在某站遭到了刪減，第二是為了確保每一集的時長都在二十分鐘上下，某站的《老友記》經過了加速，演員的臺詞念得比其他版本要快。這兩點影響了觀眾的觀感。

文章圖片

刪減和加速，導致觀眾打低分《老友記》第一季的評分區，點贊數最高的兩個評價，一個打了一星，一個打了三星，都不給《老友記》高分。這兩條短評打低分都出自同一個理由：刪減。《老友記》為了能正常播出刪減了一些情節，雖然不影響劇情，但讓撓有趣味的故事變成了比較有趣的故事，趣味度下降了一丟丟，而那些刪減掉的情節，只能通過觀眾發彈幕自己補充。

文章圖片

《老友記》的另一個小問題加速，也是讓觀眾納悶的原因之一。《老友記》是一部美劇，中國觀眾想要消化美國文化的梗，需要一定的時間思考和反應。但演員臺詞加速之后，就會出現一連好幾個梗襲來，觀眾來不及思考出現一頭霧水的情況。雖然現在是短視頻制霸的時代，但把《老友記》縮減到20分鐘左右一集，信息未免又急又多。

文章圖片

《老友記》被打低分，需要觀眾和平臺相互理解《老友記》是一部好作品，好作品遭到差評誰也不想看到。觀眾給《老友記》打低分，并不是因為《老友記》質量差，而是想要表達對平臺刪減和加速的不滿。但如果能夠完完整整地播出，平臺會愿意刪減嗎？并不愿意，所以平臺也是迫于無奈。現在某站被質疑刪減日漫，去二次元化，其實刪減的不止日漫。

文章圖片

為了過審進口的影像作品，乃至本土的影像作品都要經過刪減這一個環節。所以觀眾應該理解一下平臺，在平臺版權大戰異常激烈的現在，《老友記》能夠上架已經是一件樂事。不過《老友記》的一些刪減，屬實是有點掩耳盜鈴，大家伙都聽得懂英語，字幕和演員的臺詞對不上，但觀眾的耳朵能聽清楚，都知道字幕詞不達意。