米勒|《這個殺手不太冷靜》：這個殺手是新喜劇之王喜劇|電影|米蘭|哈維|殺手|卡爾

文章圖片

長期以來，中國電影人一直致力于翻拍韓國電影，比如去年的中國版《陽光姐妹淘》和《你的婚禮》，可惜這些翻拍電影大部分都評價不佳。不過，近年來隨著中韓關系走冷，中日關系重回“蜜月期” ，翻拍日本作品似乎又成了新潮流。比如今年春節檔的《這個殺手不太冷靜》,就翻拍自2008年的日本電影《魔幻時刻》。
《這個殺手不太冷靜》一開場，脾氣暴躁的黑幫老大哈維(陳明浩飾)遭到殺手卡爾（艾倫飾）的暗殺，險些喪命。哈維心有余悸，表示如果能聯系上卡爾，他愿意收買他。哈維還投資米勒（黃才倫飾）拍電影，哪怕米勒的電影一直賠錢。哈維這么做其實是為了追求米勒的姐姐米蘭(馬麗飾) ，但米蘭一直不肯就范。于是哈維惱羞成怒，大鬧片場，威脅米蘭姐弟倆的生命安全。生死關頭，米蘭看準機會抓到救命稻草，聲稱認識卡爾，承諾介紹他與哈維見面。
當然，米蘭并不認識卡爾。不過這時候，魏成功(魏翔飾)出現在了她眼前，魏成功是一個有抱負但頭腦簡單的群眾演員，他欣喜若狂地答應米蘭在她的最新黑幫電影中即興扮演一個名叫卡爾的殺手。

文章圖片

《這個殺手不太冷靜》既是一部關于電影制作的喜劇，也是一封寫給電影人的情書。片中引用、致敬了大量電影，如《雨中曲》、《殺手悲歌》系列、《用心棒》/《荒野大鏢客》、吳宇森電影/香港黑幫電影以及《教父》系列，等等，不勝枚舉。致敬的方式也多種多樣，有時是一句對白，有時是墻上貼著的一張海報，有時是再現某個角色的造型或服裝。總之，對于電影迷來說，充滿了各種迷影驚喜。
喜劇電影從一種文化翻譯成另一種文化，往往會丟掉很多喜劇元素，不過由日本電影改編的《這個殺手不太冷靜》保留了大部分幽默成分。影片延續了開心麻花一貫的喜劇風格，導演兼編劇邢文雄致力于呈現普適性的搞笑場景，以及大量視覺和肢體上的笑料。魏翔以其獨到的幽默風格和喜劇天賦承載了影片中的大部分笑料，使得影片既有趣又不過分鬧劇化。他還成功完成了一項艱巨的任務——讓自己看起來確實像一個演技很差勁的演員，而不是一個假裝不擅長演戲的好演員。

文章圖片

這部電影的布景設計也很出色，看起來就像是在攝影棚和外景場地拍攝的那種老式好萊塢電影。復古的攝影和燈光更增添了這種感覺。甚至連車內人物的鏡頭也添加了背景。因此，《這個殺手不太冷靜》最后一幕的結尾方式也顯得順其自然、合情合理，隨著鏡頭元素被剝離，我們看到了攝影機之后的真實情況。然后，隨著片尾字幕播出，影片變成了一段幕后花絮。
【米勒|《這個殺手不太冷靜》：這個殺手是新喜劇之王】《這個殺手不太冷靜》時長1小時49分鐘，感覺確實有點長了，尤其是在接近尾聲時，明顯開始變得疲軟。但是，這部電影確實提供了很多笑料和視覺享受。影迷們也會欣喜于影片中隨處可見的致敬元素。不過，如果你一向對開心麻花電影嗤之以鼻，那么恐怕這部電影也不會適合你。