俊男靚女|抖快B捧紅「土劇」，剪刀手的新歡能受寵多久？流量|土耳其|劇集|瑪麗蘇|出口

文章圖片

2022年初，瑪麗蘇式“愛情神話”再度攻陷短視頻用戶的芳心，抖快B上的剪刀手們掀起了一陣“土劇”狂潮。
這里的“土劇”指的是土耳其劇集，也被網友稱為“越看越上頭的Plus版土味劇” 。
這個情節來自于2020年土耳其電視劇《輕叩心扉》，故事內容兼具瑪麗蘇和狗血，包含總裁與窮學生的人物設定，以及假扮未婚妻、男主失憶、主角患病等一系列濫俗情節。

文章圖片

《輕叩心扉》劇照
本是一部無人問津的小語種劇集，卻在一群剪刀手們的集體努力之下，豆瓣短評猛增，且評分來到8分，微博上不斷涌現網友求資源，最重要的是，抖快B這些剪刀手們也迎來了流量狂歡，例如抖音賬號“大白電影” ，《輕叩心扉》是其第一部也是目前唯一一部剪輯內容，其劇集合集播放量已經超過1.2億，賬號粉絲達到近27萬。
除了《輕叩心扉》之外，《我的另一面》《黑海》《滿月》等土耳其劇集“剪刀手”版一一在短視頻平臺上線，多部內容的播放合集破億，數據相當耀眼。
情節爛俗、設定毫無新意的“土劇”為何突然間讓中國網友如此上頭？背后的剪刀手們，在陷入國內長視頻版權桎梏之后，他們能否用以“土劇”等為表的“奇招”來找到新的避風港？
“土劇”有何魔力？
“第一次看土耳其劇集，太瑪麗蘇。《玻璃天花板》絕了，一個通宵一個通宵地刷，越看越上頭”......微博上隨處可見“土劇”的安利，以及“在哪看，求資源”等相關留言。
這股風潮也體現在小紅書上，其用戶們一致認為“土劇，顏狗新天堂” ，即使劇情瑪麗蘇，但異域風情的俊男靚女，搭配頂級身材還有演技，不斷引人垂直入坑，甚至學習“土劇”女主相關穿搭、妝容等方面的筆記也逐漸增多起來。

文章圖片

相較國內觀眾熟知的日韓泰、英美西等海外劇集， “土劇”可謂是極其陌生。在豆瓣上，這個影迷聚集地的論壇，其已有的二十多個細分國家地區，土耳其并未上榜。
然而，就在一批批瑪麗蘇“土劇”被抖音剪刀手給瞄準之后， “土劇”終于在國內迎來了春天。
其實，在海外市場， “土劇”早已風靡世界。 2010年土耳其成為全球第二大電視劇出口國， 2011年的史詩古裝大劇《壯麗世紀》在全球吸引了5億觀眾， 2018年， “土劇”出口量超過美國，成為世界最大劇集出口國， 2020年， “土劇”的出口額度為5億美元，同期，國產劇出口額度大約5億人民幣。
“土劇”主要的出口目的地是巴爾干、阿拉伯、拉美、中亞和東南亞地區，對于中國市場而言，有明顯的水土不服，地域陌生，時效性嚴重滯后，且突厥語系的小語種，其譯制難度更大。
然而，熱心的剪刀手們改變了這一狀況。從2021年年底至今，一大批新入場的影視剪輯號開始針對“土劇”進行強輸出，從而吸引越來越多靠影視切條、搬運而獲得流量的剪刀手加入其中，討好自身賬號粉絲，短視頻平臺的“土劇”風潮就此卷起。
細細研究“土劇”的流量密碼，離不開這批“土劇”對于早期瑪麗蘇狗血韓劇、臺灣偶像劇的“復制黏貼” 。性格臭屁的霸道總裁遇上灰姑娘版女主，這樣的故事不斷在“土劇”間上演。