這里也有一點需要強調 ， 那就是直譯和意譯 ， 到底哪種翻譯方法好?這個不能武斷地說哪種翻譯方法好 ， 考生只需根據自己的基礎和情況進行選擇就可以了 ， 不必為了追求語言優美 ， 就刻意加入一些浮夸的修飾詞 ， 反而失去了對原文的忠實度 ， 弄巧成拙 。
第四 ， 要培養自己對采分點的敏感性 。
在第三點里 ， 我說不能為了追求語言的優美而失了對原文的忠實 ， 也就是要求考生在練習的時候 ， 能夠培養自己對采分點的敏感性 。 什么是文言文翻譯的采分點呢?即文言句子中關鍵詞的翻譯 。 考生要通過做題 ， 有意識地總結歸納一句話中的關鍵詞有哪些 ， 比如動詞、副詞、形容詞等 ， 一定要直接翻譯出來 。
第五 ， 要優化語言 。
我們說翻譯的好不好 ， 能不能得分 ， 一是看是否忠實原文 ， 二是看是否語句通順 。 所以 ， 考生一定要優化自己的語言表達 。 不能翻譯對了 ， 表達的卻不通順 ， 那就得不償失了 。 但也要注意 ， 這里的優化并不是說要把語言表述得多優美 ， 多意味雋永 ， 而是要做到清楚明白 ， 也就是符合現代語法要求的表述 。
以上便是我對如何備考文言文翻譯給出的幾點建議 ， 希望可以對大家有所幫助 。
"

• 考試|2022湖南醫療招聘考試影像學專業基礎知識：膽囊息肉的分類與超聲表現
• 山東省散文學會|山東省散文學會 牡丹晚報 2022散文大賽征稿啟事
• 羅云熙|一軍工企業招聘，博士最高年薪60萬，2022屆畢業生不要錯過
• 女畫家|“多彩2022”第六屆全國女畫家作品展開幕，繪出多彩藝術之春
• 湖南高速集團|湖南高速集團常德分公司：巧手學插花 歡樂慶“三八”
• 童中燾|活動回顧｜童中燾《映道——中國畫筆墨的實踐與思考》新書首發分享會
• 和平精英職業聯賽|2022年幻神排行，和刃影比肩的居然是“他”搖身一變化身“一哥”
• 濟寧|2022春招季：招人難擇業更難
• |如何延長春天？
• 考研|2022考研成績公布，考研對職場人的意義何在？