異國|《如果有一天我將會離開你》溫暖展現“日漂”們的異國“人世間” 生活|原型|李亙|店里|影片|故事

【異國|《如果有一天我將會離開你》溫暖展現“日漂”們的異國“人世間”】由青年導演李亙執導的電影《如果有一天我將會離開你》將于3月11日上映。該片由齊溪、謝承澤、牛超、邱天、宋寧峰、陳永忠、張艾嘉等主演，故事發生在日本東京的一家中餐廳，展現了店里一群“日漂”彼此依靠、互相溫暖的異國“人世間” 。

文章圖片

談起創作緣起，李亙坦言，影片故事源于他本人的真實經歷。 2007年，他以交換生的身份去日本留學一年，當時，他常常去一家叫作“南國亭”的中華料理店打工。這家店的老板是中國人，一起干活的店員也大都是中國人，異國他鄉相遇，李亙自然而然與店里的人成為了朋友，接受他們的幫助，也見證他們的生活。后來李亙考上北京電影學院研究生，他想把自己在日本的這段經歷拍成電影，他說，片中的每個角色都有真實鮮活的生活原型。
片中，謝承澤飾演的李小李來到日本東京偏僻的“淵野邊”留學，呆板木訥的他一心想要打工卻屢屢碰壁，終于在老同學邱邱的幫助下找到這家叫作“南國亭”的中華料理店。代理店長管唯表面嚴厲卻實際對他照顧有加，店員青木視他為情敵，后廚大師傅老萬和小師傅宋哥卻對他愛答不理……李小李的到來打破了餐廳的沉寂，也卷入了每個人的生活。

文章圖片

當這群孤獨的異鄉人在“南國亭”相遇，舉目無親的國外生活，因為有了彼此而開始有了歸屬感。有人留下，有人離開，而那些剛剛羈絆成型的“限定親情、臨時友情、類似愛情”又會何去何從？一年交換生到期，李小李就會回國，這注定了他跟“南國亭”分離的結局。影片片名取自經典老歌《無言的結局》中的一句歌詞：“我曾經說過如果有一天我將會離開你，臉上不會有淚滴。 ”“離別”自然成為影片探討的主題之一。 “我想去刻畫這幾個人物以及他們的人物關系，也是做著做著，才發現每個人都面臨著關于‘離別’的主題，是這個主題找到了我。 ”李亙說。
影片采用跨國拍攝的方式，取景地就是故事原型發生地——現實生活中的“南國亭” 。事實上，李亙這些年一直和店里的朋友們保持聯系，甚至還會經常回“南國亭”看看。拍攝該片時，這家店專門還為此關閉了十幾天。

文章圖片

李亙說，能夠完成自己的這部長片處女作，要感謝臺前幕后一起奮戰的所有主創。開拍前他對跨國拍攝一度很忐忑，但張艾嘉鼓勵他，說不管在哪里拍電影都很難，喜歡就要去做，她還在片中客串了一位日語老師；主演齊溪不僅為店長這個角色剪了短發，還與角色原型溝通、體驗生活；主演牛超則在片中挑戰了四川話臺詞。