國產|殷桃對國產劇演員臺詞用配音表示“想不通”，再次引發大討論!!( 二 ) 殷桃|角色|影視劇|網友|臺詞

文章圖片

導演選演員時有時候看中了演員的形象、氣質和演技，但偏偏演員普通話不太標準，這種“臺詞不過關”的現象也只能用配音解決，最典型如《甄嬛傳》里飾演皇后的蔡少芬，她就是想用自己的原聲，導演肯定也不能讓啊。
此外，還有一些必須要用方言或外語說臺詞的影視劇也存在這種情況。因此，對于有些演員臺詞“不過關”用其他人配音的情況我們還真得一分為二看。

文章圖片

三、不只是演員自身的問題
選擇這個選項的網友有兩千多人，占比一成多，他們的意見也比較理智。
有時候演員不用自己的原聲也存在“不可抗力” ，一方面拍戲現場采音效果不好有雜音存在的話，那就只能后期配音。另一方面，有時候導演對塑造角色有自己的看法，會給角色換一個音色。還有一種情況那就是劇組為了趕進度。
傳世經典央視版《西游記》和《紅樓夢》里絕大多數角色都是由配音演員配的，相信很多觀眾一開始都沒聽出來，《西游記》唐僧四人組里只有沙僧是本人配音（臺詞少嘛），《紅樓夢》里林妹妹、王熙鳳、賈寶玉、薛寶釵也都是配音，只是因為當時的配音水平較高，劇組精益求精，因此觀眾普遍感覺不到配音演員的存在。
典型如孫悟空用過兩個配音演員（李世宏、李楊），馬德華也用過兩個（里坡、王玉立），由于配音演員的高超技巧，觀眾普遍感覺不出來區別。

文章圖片

到了九十年代，電視劇制作速度加快，配音就沒那么講究了，央視大戲《三國演義》和經典劇《雍正王朝》經常都是一個配音演員配多個角色。
《三國演義》里劉備、孫策、司馬懿和于禁都是由同一個配音演員齊杰配音，《雍正王朝》里的老十三、老十、鄔思道和弘晝也是他給配音，你想象一下老十三和鄔思道在一起聊天時的場景，你就知道這位配音演員有多厲害了。

文章圖片

同樣經歷的還有齊克建、黨同義、嚴燕生、陸建藝等知名配音演員，之所以讓他們這么整，一個是因為他們的配音技巧高超，可以一人分飾幾角不串臺，而且嗓音和臺詞能力都符合導演要求。另一個估計也是劇組和導演為了加快制作進度，一般來說，專業配音演員比普通演員的配音速度至少快一倍，可以大大減少影視劇制作時間。
也許是蘿卜快了不洗泥，《雍正王朝》首播時就有觀眾發現老八胤禩和佟國維的聲音相似度非常高，畢竟是同一位演員配音嘛，劇組常在河邊走哪有不濕鞋。

文章圖片

四、有些演員沒有時間配音
持這種看法的網友不到一千人，占比最小。
到了二十一世紀，影視劇的制作周期越來越快，以前三個月拍一集，現在一個月拍三十集都是家常便飯，有些流量比較大的演員難免出現軋戲和趕場的現象。
以前演員拍戲要體驗生活、寫人物小傳、背臺詞、揣摩劇本，甚至連對手戲演員的臺詞都要深入了解，現在有些演員尤其是高流量明星哪有那個時間和耐性，時間太趕的話，那就用最簡捷的手段吧。