管唯|《如果有一天我將會離開你》：身在異鄉為異客，國外打工一樣苦李小李|邱邱|異鄉|牛超|李亙

文章圖片

說到出國留學，在課堂之外度過的時光實際上是留學經歷中最有益的部分。編劇兼導演李亙似乎就是這么認為，所以他的處女作《如果有一天我將會離開你》講述了一名中國交換生在日本服務行業從事兼職工作，因此與一群中國同胞結下了深厚友誼的故事。這部輕松適宜的半自傳式劇情片既不追求張揚的視覺風格，也沒有刻意營造戲劇化的情節發展，而是簡潔地展現了人們對于另一種文化的不同態度。
整個故事歷時一年，主要圍繞著位于東京偏遠郊區的一家中餐館“南國亭”展開。留學生李小李(謝承澤飾)因家庭經濟拮據，經由和店員趙青木(牛超飾)關系很好的同學邱邱(邱天飾)介紹，受雇在這里當服務員。一開始手腳笨拙的李小李逐漸得心應手，與代理店長管唯(祁旭飾)和廚師老萬(陳永忠飾)交上了朋友。但喜歡邱邱的趙青木卻沒有那么歡迎他，而是將他視為潛在的情敵。
【管唯|《如果有一天我將會離開你》：身在異鄉為異客，國外打工一樣苦】
文章圖片

這些身在異國他鄉的打工人都在默默地以自己的方式面對著生活中的種種障礙。李小李為自己留學讓經濟拮據的父母陷入困境而苦惱，向一位老師(張艾嘉飾)尋求指導;管唯的永久居留權申請被拒，和無證移民男友宋哥(宋寧峰飾)的關系也出現了裂痕;老萬拿不準主意是否應該把家人從中國接到日本來。趙青木的遭遇最讓人糟心，原來他一直在偷他爸爸的錢——他爸爸是個反復無常的酒鬼，為了娶一個日本女人而拋棄了家人。
《如果有一天我將會離開你》雖然以李小李的故事為主線，但仍然是一部群戲電影，得益于馬修·拉克勞和蔡晏珊的巧妙剪輯，這些日常生活相互重疊的角色被引人入勝地編織在一起。盡管南國亭是人物聚集的主要場所,但其中一些角色打多份工的普遍情況也反映了日本零工經濟的盛行:趙青木在餐館輪班后還會去卡拉OK廳和邱邱工作的超市打工,而邱邱除了超市的工作，還做酒吧女招待賺外快。不過，這并不是批評日本的經濟情況，因為他們都樂于抓住這些低投入的賺錢機會。相反，這其實是對那些保持現實期望的人予以體貼入微的還原，多個角色自欺欺人地喃喃說看到了東京塔，已經說明了更大的目標對他們來說仍然遙不可及。

文章圖片

對于中日關系，導演給出了一個平衡的看法，強調在不考慮敵對歷史的情況下建立人際關系。例如管唯在醫院偶遇了一對經營理發店的日本夫婦后，和他們的關系日益密切。不過，導演也暗示了日本的繁文縟節、文化差異和偶爾公開表現出的敵意，讓中國移民很難確定他們在日本是否真的有“家”的感覺。這些問題和心態被引人入勝的演員們很好地表達了出來。齊溪飾演負擔沉重但意志堅定的店長，尤其出色，而電視演員牛超飾演的服務員外表冷漠，內心卻對自己的家庭狀況感到憤怒，給人留下了深刻的印象。值得贊揚的是，李亙并沒有試圖去解決所有人的問題，而是用一年的時間框架，讓故事情節可信地處于不斷變化的狀態。
姚宏易輕松而令人愉快的攝影，給餐館的場景增添了一種溫暖的色彩，營造出了一種臨時家庭的感覺，同時又以自然的色調拍攝郊區環境，準確呈現出了日常的質感。花倫樂隊旋律優美而精簡的配樂，也為這部讓人深有所感的獨立作品增添了些許魅力。