三國志|《三國志》名句精選( 三 ) |徐胡二王傳|三國志|譯文|陳壽

5、讓別人閉嘴，先要自己閉嘴
救寒莫若重裘，止謗莫如自修。
（卷二十七《徐胡二王傳》）
【譯文】解除寒冷沒有比多穿一件皮衣更好的了，讓別人停止對自己的誹謗沒有比加強自身修養更好的了。
【啟示】自修以止謗，既是止謗的良法，又是一個人教養的表現。

本文圖片

6、一切都是自己的錯，就是修養的體現
人或毀己，當退而求知于身。
（卷二十七《徐胡二王傳》）
【譯文】如果有人說自己的壞話，應當回過頭反省自己。
【啟示】聽到別人說對自己不利的話，能夠退而反省自身，有則改之，無則加勉，更不對別人進行報復，這是使自己不斷進步以及處理好人際關系的一條重要經驗，也是自身修養的最好體現。
7、不斷積累，是壯大自己與持久保持的唯一法門
君子之行，皆積小以成高大。
（卷二十八《王冊諸葛鄧鐘傳》）
【譯文】君子的品行，都是積累小的德行而后成為大的德行。
【啟示】高尚的人格和修養，不是天生的，也不是一朝一夕就能形成的，而是由平時一言一行注意修養、長期積累而成的。注意從身邊的小事做起，是加強自身修養的重要途徑。
8、善惡在乎一心，不在乎大小
勿以惡小而為之，勿以善小而不為。
（卷三十二《先主傳》裴《注》引《諸葛亮集》）
【譯文】不要認為是害處很小的事就去做，不要認為是好處不大的事就不去做。
【啟示】如果每個人都能勤于做好事，哪怕只是很小的好事；而嚴防做壞事，哪怕只是很小的壞事；不但自身的修養品性在日積月累之下能夠得到極大提升，我們的世界也會更加美好。
9、往事、歷史是一面看清自己與世界的鏡子
畜德之厚，在于多識往行。
（裴松之《上三國志注表》）
【譯文】蓄積德行而使之深厚，在于多了解往事（歷史）。
【啟示】鑒往知來。多識往事，可以明道而養德，少犯錯誤，而多為自己、家人、社會、國家做有益的事，并反過來獲得來自他人和社會的回饋。

本文圖片

10、一言一行，都是修養的體現
立身之根本，莫大于言行。
（卷十六《任蘇杜鄭倉傳》裴《注》引《杜氏新書》）
【譯文】在社會上立身，沒有比言行更重要的了。
【啟示】一個人的歷史，就是用自己的言行來撰寫的，所以一個人的言行，是最緊要的，是在社會上立身的根本。言行得體，則需要修養深厚，因為言行本是修養自內而外的展現。
11、棄己之短，學人之長
事不可自謂己長。
（卷二《文帝紀》裴《注》引《典論》）
【譯文】凡事不可自以為比別人強。
【啟示】是優是劣、是短是長，要靠做事來檢驗，而不是靠自吹自擂。天外有天、人外有人，只有謙虛謹慎，不斷地棄己之短、學人之長，才能不斷進步而立于不敗之地。

本文圖片

12、錯了就改，沒得商量
聞惡必改，而不矜過。
（卷三十五《諸葛亮傳》裴《注》引《漢晉春秋》）
【譯文】知道了自己的缺點錯誤就一定改正，而不堅持過錯。
【啟示】一個真正聰明又對事業負責任的人，不在于不犯過錯，而在于知錯必改。如果一個人喜歡文過飾非，知錯而不改，還總想把自己打扮成真理的化身，擺出一副一貫正確的姿態，那才是真的愚蠢，不但對德行有害無益，還早晚會把自己栽進去。