元素|潘向黎《古典的春水》：以詩詞的元素寫自己杜甫|元素|詩詞|潘向黎|中國作

【元素|潘向黎《古典的春水》：以詩詞的元素寫自己】《古典的春水：潘向黎古詩詞十二講》是作家潘向黎最新創作的古詩詞隨筆集。在這本新作中，作家潘向黎解讀了60位古代文人的一百余首古詩詞。最近，人民文學出版社在北京為《古典的春水：潘向黎古詩詞十二講》舉辦了新書發布會。

文章圖片

開篇的代序《杜甫埋伏在中年等我》中，潘向黎從自己與父親圍繞詩人們的分歧講開來，談起父親作為“杜粉” ，每每在生活中活用杜甫詩作，如讀書讀到擊節處，會來一句：“語不驚人死不休”；讀報刊時，難免遇到常識學理俱無還耍無賴的，他會怒極反笑，來一句：“爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流”；看電視里不論哪國的天災人禍，他會嘆一聲：“眼枯即見骨，天地終無情”……而彼時尚且年輕的自己卻對杜甫沒有太強烈的感情。
直到三十多歲時一個秋天的黃昏，潘向黎“從未為無數次擊節的李白、王維流過眼淚，卻在那一天，獨自為杜甫流下了眼淚。原來，杜甫的詩不動聲色地埋伏在中年等我，等我風塵仆仆地進入中年，等我懂得了人世的冷和暖，來到這一天。 ”

文章圖片

潘向黎
令作者深深觸動的詩是一篇杜甫的《贈衛八處士》，詩中有這樣的句子：“人生不相見，動如參與商。今夕復何夕，共此燈燭光。少壯能幾時? 鬢發各已蒼！訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。焉知二十載，重上君子堂。昔別君未婚，兒女忽成行。怡然敬父執，問我來何方。問答乃未已，驅兒羅酒漿。夜雨剪春韭，新炊間黃粱。主稱會面難，一舉累十觴。十觴亦不醉，感子故意長。明日隔山岳，世事兩茫茫。 ”
潘向黎將其轉譯為白話，句句看似輕淺，卻句句動人：“再想起分別以來的變化有多大啊，當年你還沒結婚呢，如今都兒女成行了。這些孩子又懂事又可愛，對父親的朋友這么親切有禮，圍著我問從哪兒來。你打斷了我和孩子的問答，催孩子們去備酒。你準備吃的自然是傾其所有，冒著夜雨剪來的春韭肥嫩鮮香，還有剛煮出來的摻了黃粱米的飯格外可口。你說見一面實在不容易，自己先喝，而且一喝就是好多杯。多少杯也仍然不醉，這就是故人之情啊！今晚就好好共飲吧，明天就要再分別，世事難料，命運如何，便兩不相知了！”
行走在古典詩詞中，像是在一座巨大的花園中探幽賞奇，一時有一時之情致，一代有一代之氣象，潘向黎感慨“未有情深而語不佳者” ，作詩人是如此，讀詩人亦如。
在新書發布會分享環節，潘向黎說，之所以選用“春水”為書的標題，是因為這兩個字來自歐陽修的“離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。 ”潘向黎說：“我覺得古詩詞的魅力以及對當代人的影響力，有點像迢迢不斷如春水，而且它并不像大家想的漸行漸遠漸弱，它是漸行漸遠漸無窮。 ”
中國作協副主席李敬澤談道，《古典的春水》中將詩詞中的情感與生命情境分門別類，比如談起歷史感，就介紹詠史詩，以這些詩作傳達中國人對于時間、對于永恒的山河大地和有限的此生之間的感受。 “古典詩詞對我們這個民族的精神生活來講，是一個活的、巨大的、根本性的存在。詩詞始終在我們的閱讀中、在我們的心里，它要不斷變成一個新的東西，變成一個我們自己的東西。 ”