文章圖片
“那天我經歷了一個神跡 ， 我活下來了 ， 同時我也得到另一份禮物：好像看過一次自己的未來 ， 再回來改變人生 。 我請今天要坐飛機的各位 ， 想像如果同樣的事發生在你身上（最好不要發生 ， 但想像一下） ， 你會如何改變？”
演講者：Ric Elias ， Red Ventures 創始人、總裁 。 翻譯：Coco Shen ， 校對：Geoff Chen ， 編輯：Zhu Yi 。 本文來源：公眾號“TED官網”（ID：TED_official_account） 。 如果喜歡藍橡樹的文章 ， 請記得要把我們“設為星標”哦！
........................................
Ric Elias 在 2011年TED大會的演講
《墜機讓我學到的三件事》
想像你在3千呎高空 ， 艙內黑煙密布 ， 引擎嘎嘎作響 。
那天我的位置很特別 ， 我坐在1D ， 是唯一可以和空乘人員說話的人 ， 于是我看著他們 。 空姐說：“沒事 ， 應該只是撞上鳥了 。 我們離目的地很近 ， 已能看到曼哈頓 。 ”兩分鐘后 ， 機長把飛機對準哈迪遜河 ， 關閉了引擎 。 想像一架沒有聲音的飛機 。 如此安靜 。
然后他說了一句話 ， 我聽過最不帶情緒的一句話 。 他說：“即將迫降 ， 小心沖擊 。 ”
我不用再問空服員什么情況了 。 我明白地看到她眼中的恐懼 。 人生就此結束了 。
文章圖片
根據該墜機事件改編的電影《薩利機長》劇照
現在我想和你分享 ， 那天我所學到關于自己的三件事 。
我學到的第一件事是 ， 一切會在一瞬間改變 。
我們都有一個人生目標清單 ， 里面是我們覺得這輩子一定要做的事 。 我想起那些我想聯絡卻沒有聯絡的人 ， 那些我應該修補的隔閡 ， 所有我想要經歷卻沒有經歷的事…… 我回想那些事 ， 想到一個說法 ， 那就是“我收藏的酒都很差” 。 從此 ， 如果酒已成熟 ， 共飲的對象也有了 ， 我就要把酒打開 。 我從此不想再延遲任何事情 ， 這種急迫感、目的性 ， 改變了我的人生 。
我所學到第二件事的時候 ， 我們正貼著喬治.華盛頓大橋飛過 。
我想 ， 我只有一件真正后悔的事 。 我一生過得還不賴 ， 雖然我犯過錯 ， 但我努力把每件事做得更好 。 但是我的人性中 ， 滋生了自大 。 ——我很后悔竟然花了許多時間和生命中重要的人爭論那些不重要的事 。 我想到我和妻子、和朋友、和很多人的關系 。
我反省之后 ， 我決定除掉我生活中的負能量 ， 還沒完全做到 ， 但好多了 。 過去兩年我從未和妻子吵架 ， 感覺很好 。 我不再嘗試爭論對錯 。 我選擇快樂 。
我所學到的第三件事 。 那時 ， 我的腦中開始倒數 “15 ， 14 ， 13” ， 我看著旁邊的水位開始上升 ， 心想“拜托爆炸吧” ， 我不想這個東西碎成20片 ， 像紀錄片里那樣 。
當我們逐漸下沉 ， 我突然感覺到 ， 哇 ， 死并不可怕 ， 仿佛我們一直在為此做準備 ， 但很令人悲傷 ， 我不想就這樣離開 ， 我熱愛我的生命 。 這個悲傷的主要來源是 ， 我只期待一件事 —— 我希望我能夠看我的孩子長大 。
文章圖片
2009年1月15日 ， 的現場照片
- 邁克爾·杰克遜|當國風遇上邁克爾·杰克遜，看《國樂當潮》怎么打破次元壁
- 高等教育|亞馬遜聯合140多所高校為員工提供免費高等教育，教室就在辦公樓
- 古麗孜拉·吐爾遜|翟偉佳：謝謝師傅帶我“繡”出新生活
- 區別|如果沒有敬畏和謙遜 洞見和偏見其實并沒什么區別
- 遺稿|微書評
- 扎哈·哈迪德|“設計之春”來了，在廣州奏響中國設計強音
- 徒弟$張三豐武功天下第一，為什么教的幾個徒弟武功都遠遜于他？
- 謝遜&倚天中，最厲害的三大高手，一人讓張三豐害怕，一人是郭靖的孫子
- 徐鳳年#《雪中悍刀行》王仙芝出身高貴，不遜徐鳳年，曾一人殺敗六萬大軍
- 梭羅|我希望孩子都能找到自己在世界的位置|專訪插畫家D.B.約翰遜