1. 首頁 > 生活雜燴 > >

塑料|看膩了內娛塑料女星，真姐妹只有這對？

女孩萊農莉拉看膩費蘭特頭花girls友誼宮斗安生女性天才女友

最近聽聞一個噩耗 。
播出三季 ， 每季豆瓣評分高達9.3、9.5、9.5的神劇《我的天才女友》要被國內翻拍了 。
塑料|看膩了內娛塑料女星，真姐妹只有這對？
文章圖片

原來的故事發生在二戰后的意大利 ， 長達半世紀的史詩 ， 跨越了工人主義的興衰和女權運動的浪潮 。
翻拍版把設定改為上世紀30年代的上海 ， 這是要夢回上海灘？
暫且不提國內翻拍劇的尿性 。
一部名叫《我要準時下班》的日劇 ， 硬生生翻拍成了《我喜歡加班的理由》 。
先來回顧一下《我的天才女友》原版當初引進的時候 ， 國內各大平臺的海報slogan——
“塑料姐妹情”
“一聲姐妹一生仇”
“興風作浪的閨蜜”
“意大利版七月與安生”
塑料|看膩了內娛塑料女星，真姐妹只有這對？
文章圖片

塑料|看膩了內娛塑料女星，真姐妹只有這對？
文章圖片

文明使她姐住口 ， 但她姐的內心已充滿了粗口 。
這部劇想要糾正的女性刻板印象 ， 竟然被當做了宣傳語 。
多么熟悉的操作啊 ， 女性友誼又被矮化成“扯頭花”了 。
女性友誼
是怎么變塑料的
《我的天才女友》脫胎于意大利作家費蘭特的小說《那不勒斯四部曲》 。
四部曲現已翻譯成40多種語言 ， 它們的問世 ， 像是投給全世界的深水炸彈 ， 初讀無礙 ， 再看穿透力驚人 。
與作品的巨大成功相比 ， 作者費蘭特更是一個謎 。
她一直匿名出版 ， 從不透露個人信息 ， 不在公眾露面 ， 不接受采訪 。
她說：“書一旦寫成 ， 作者就失去了用處 。 如果它真的足夠好 ， 遲早會找到它的讀者 。 ”
它確實找到了40多個國家的讀者 ， 更有人稱“我們可能第一次擁有了女性史詩” 。
塑料|看膩了內娛塑料女星，真姐妹只有這對？
文章圖片

一部寫盡了女性友誼和命運的史詩 ， 怎么還是淪為了“興風作浪的塑料姐妹花”了？
這得從國產影視劇里根深蒂固的女性偏見說起 。
顏怡顏悅就曾稱吐槽過 ， 國產影視作品里的女性 ， 永遠在勾心斗角、互相傷害、宮斗撕X、正妻打小三…
塑料|看膩了內娛塑料女星，真姐妹只有這對？
文章圖片

最經典的莫過于“一聲姐妹一聲仇”的《小時代》 。
四個姐妹花一撕就是四部曲 ， 那潑臉上的紅酒和“祝愿她和我的人生一樣發爛發臭”可以永遠載入史冊 。
塑料|看膩了內娛塑料女星，真姐妹只有這對？
文章圖片

《七月與安生》亦是如此 ， 兩女搶一男的抓馬 ， 在七月非要跟安生比內衣時推向高峰：
“家明就喜歡這樣的 ， 就喜歡土的 。 ”
塑料|看膩了內娛塑料女星，真姐妹只有這對？
文章圖片

《三十而已》更是發展出一套“顧學” ， 真實演繹什么叫——
當你成為一個太太以后 ， 就有了一塊要守護的領地 ， 全世界的女人都成了你的敵人 。
再不必提火爆全網的“顧佳掌摑林有有” 。