聶茂|國家強大是百姓最大的幸福——聶茂接受湖南文藝網(wǎng)專訪 |作家|湖南|70后|聶茂

國家強大是百姓最大的幸福
——聶茂就《中國經(jīng)驗的文學表達》在美國出版接受湖南文藝網(wǎng)專訪

本文圖片

（聶茂學術(shù)專著《中國經(jīng)驗的文學表達》在美國出版的封面和封底）
“欣逢盛世，感慨萬千。說真的，我的學術(shù)專著和長詩能夠在國外主流出版機構(gòu)推出，完全有賴于國家的崛起與文化的繁榮。外國讀者關心和研究中國，這才是我們學者與作家最大的底氣和自信。國家的強大，就是百姓最大的幸福！”面對湖南文藝網(wǎng)的采訪，聶茂如是說。
3月24日，中南大學教授聶茂收到國際知名學術(shù)出版機構(gòu)Peter Lang寄來《中國經(jīng)驗的文學表達》的英文精裝版圖書樣書。湖南文藝網(wǎng)第一時間采訪了聶茂，請他介紹一下這本書的相關情況。
問：該書的主要內(nèi)容是什么，其與眾不同之處是什么？
【聶茂|國家強大是百姓最大的幸福——聶茂接受湖南文藝網(wǎng)專訪】答：該書作為“中南大學哲學社會科學學術(shù)專著文庫”首批入選圖書， 2018年由中國社會科學出版社出版，當年11月成功獲得國家社科基金中華學術(shù)外譯項目立項，這也是中南大學首次在國家社科基金中華學術(shù)外譯項目上取得的突破。隨后，該書由著名翻譯家、北京語言大學外國語學院副院長陸薇教授及其團隊歷時兩年多時間翻譯成英文得以出版。
該書主要內(nèi)容是全面聚焦并深入分析中國70后作家群、特別是文學湘軍五位青年作家及其代表性作品，對這個“夾縫中的一代”的書寫特性、敘事規(guī)律和藝術(shù)建構(gòu)進行多維闡釋，充分展示轉(zhuǎn)型時期中國傳統(tǒng)價值、文化觀念和道德秩序搖搖欲墜所帶來的社會陣痛和時代巨變給70后作家造成的強烈沖擊與心靈震撼，探討了70后代表作家的精神命途與漂泊之苦的思想根源，闡釋了70后作家在傳統(tǒng)與現(xiàn)代、歷史與現(xiàn)實、物質(zhì)與精神之多重困境下的心靈成長史，夯實了中國經(jīng)驗之世界表達的學理基礎，彰顯了70后作家的創(chuàng)作追求、心路歷程與文化自信。

本文圖片

聶茂《中國經(jīng)驗的文學表達》中英文封面對照
問：該書在內(nèi)容安排和組織架構(gòu)等方面具有什么樣的特色與優(yōu)勢？
答：該書主要在以下三方面形成了自己的特色與優(yōu)勢：
（一）該著視野宏闊，擁有現(xiàn)代性的思想前提。著作評論的是田耳、馬笑泉、于懷岸、沈念、謝宗玉等五位“70后”湖南青年作家，也就是被人們譽為“湘軍五少將”的五位實力作家。但是，該著的視野并不限制在這些作家之內(nèi) ，而是在更深遠的背景上來展開。第一章從“世界性”的背景切入，中間各部分對各位代表作家的論述，也時刻與這一背景密切關聯(lián) 。到結(jié)尾部分，又重新回到“全球視野”上，將對作家創(chuàng)作具體論述中總結(jié)出的“巫文化”等本土文化特征放置其中，從而實現(xiàn)在現(xiàn)代性視野下對本土性問題的考察。
（二）該著最引人注目和最深入的地方，是 “地方性”和“全球化”的高度契合，這也是它對文學批評本土化問題的主要啟示所在，全書充盈著強烈的湖湘土地文化氣息，是獨特而悠遠的文化聲音在現(xiàn)代的回響。
（三）該著充分彰顯了中國優(yōu)秀文化資源的重要性。中國70后作家和田耳等5位湖南青年作家，他們之所以成為作家，背后都有其獨特的地域生活和文化的滋養(yǎng) 。正是依靠這種生活和文化的養(yǎng)育，一個作家才能夠?qū)⑽膶W之根扎得更深，藝術(shù)之路走得更長遠。文學的重要魅力之一就是獨特的個性，而這種個性的取得，自然離不開深厚獨特的民族生活和民族文化。一個作家不要刻意去強調(diào)自己的民族個性，但真正有生命力的文學卻是無時無刻不散發(fā)出獨特的民族氣質(zhì)和光澤。