名字|《搭錯車》：喜劇變成悲劇，《酒干倘賣無》為何不能用做名字？喜劇|電影|臺灣|悲劇|歌曲|黃百

《搭錯車》，一部影響了幾代觀眾的經典電影，里面的歌曲耳熟能詳，時至今日仍然被人傳唱。《搭錯車》也被翻拍了一次又一次，它的故事簡單卻感人，人物平常卻性格飽滿，主角不會說一句話卻又表達出了太多的感情，這些都是這部電影的成功之處。
1983年12月7日，《搭錯車》在中國香港上映。這部電影是以臺北信義路眷村為背景，但是出品公司卻是香港公司，一家名為新藝城影業的公司。《搭錯車》是新藝城為了打開臺灣市場而專門創作的一部文藝題材的歌舞片。之所以定位成歌舞片，是因影片中出現了大量的歌曲，配合著劇情對于電影的情感升華起到了功不可沒的效果。

文章圖片

《搭錯車》曾創造了5個月內8度重映的記錄，在臺灣取得不錯的反響之后， 1984年也開始在廈門和泉州等地放映，成為了臺灣電影史上最成功最知名的一部歌舞片。
至今，仍然有很多觀眾對于電影的故事情節津津樂道。不過，也有不少觀眾比較疑惑，電影的名字為什么叫《搭錯車》？這到底有著什么樣的意義呢？有人看過電影之后，認為影片中的女主角阿美因為簽約了經紀公司，導致與啞叔的父女之情漸行漸遠， “搭錯車”就是說的這個意思。這么理解也并沒有什么毛病，但電影當年之所以叫《搭錯車》，并沒有什么內在含義，就是很隨意起的這個名字。

文章圖片

當新藝城影業準備開拓臺灣市場時，作為該公司老板之一的黃百鳴，手里接到了一個劇本，名字就叫做《搭錯車》。這個劇本講述的就是一群人因為搭錯車，從臺北到了高雄，期間發生了一系列的故事。黃百鳴看到了這個劇本之后，覺得這就是一個“鬧劇” ，根本不同意拍攝。臺灣那邊的負責人是張艾嘉，張艾嘉告訴黃百鳴，《搭錯車》的導演已經準備妥當，所有的工作人員已經就位了，現在不拍了該怎么辦？

文章圖片

黃百鳴告訴張艾嘉，自己想拍一個“啞叔收養棄嬰的故事” 。張艾嘉聽到這個之后，也并不認同黃百鳴的想法，因為導演是要拍喜劇的，這一下子來了一個180度轉彎，直接變成了悲劇，這怎么能行呢。黃百鳴并不是新藝城影業的唯一老板，他又和自己的兩個合伙人商量了一下，其他兩位合伙人雖然也不同意拍“這個悲劇” ，可是也覺得總比那個“鬧劇”要好吧。

文章圖片

張艾嘉幫忙找了一個編劇，黃百鳴把自己的構思告訴了編劇。沒過多久，劇本就出來了。黃百鳴看到了劇本之后，差點氣到吐血，因為原本是倫理片，結果里面加入了很多別的因素，已經不是倫理片的范疇了。沒有辦法，黃百鳴讓張艾嘉再次找編劇，這回希望能夠找一個資深一點的編劇。又過了幾個星期，劇本再次出來了。這一回，不僅黃百鳴不滿意，張艾嘉也不滿意，劇本太過于平常，用黃百鳴的話說“十分老氣橫秋” 。