少林寺|時隔40年，《少林寺》重映意義何在？電影|文化|馬賊|經典|票房|影片

時隔40年，《少林寺》4K修復版本4月15日日本重映。消息一出，立馬引來網絡熱議。
作為中國功夫巨星李連杰的成名作， 82版《少林寺》更是一代人的集體回憶。當主題曲歌詞中的“少林少林”響起時，電影中的經典畫面開始在人們眼前閃現。

文章圖片

2022年3月16日，《無間道》三部曲4K修復版本法國重映，也引起不少人關注。更早之前，《霸王別姬》、《英雄本色》、《盜馬賊》等經典國產老電影，也曾在東南亞、北美等海外地區重映。
這也不禁讓人要問，這些影片海外重映的意義何在？它們之間又有哪些交集？
商業與情懷價值并存
“太期待了。 ”
得知《少林寺》重映消息后，一位日本網友評論稱， “李連杰的武打動作有著舞蹈般的美感。我想把4K修復后變得更加清晰的‘舞蹈’銘刻在心里。 ”
1982年1月21日、2月1日,《少林寺》分別在中國香港與中國內地上映，掀起了全民觀影狂潮。同年，影片在日本上映時，同樣引起轟動，曾在當時創下40億日元的票房成績。

文章圖片

此次，這部電影日本重映，必然有著一定商業價值考量。
“如果說它要在海外發行的話，我覺得還是具有一定商業價值，背后一定是有資本在運作。 ”一位有著多年老電影修復工作經驗的業內人士如此表示。目前，老電影修復工作分為人工和AI兩種方式。修復過程中，人工占比越高，修復成本相對越高。
對于片方而言，修復母帶投入了一定成本，對票房必然抱有一定期待。至于，影片最終票房高低，還需看具體檔期環境等因素。據統計，截至2022年4月7日，《英雄本色》韓國票房、《無間道1》法國票房分別為7.4萬美元、62.1萬美元。

文章圖片

《無間道》4K修復版法國海報
“因為有4K修復這個事情，它就有了重新上映的?絕好契機和全新價值，就像兩年多前《海上鋼琴師》在國內的重映一樣。 ”1905影業常務副總經理羅三坦言。 “除此之外，紀念公映40周年也是《少林寺》在2022年重映的重要意義。40年前的那一代觀眾已經老去，對于年輕觀眾來說，修復版本重映其實就相當于首映。 ”

文章圖片

影片除了商業價值之外，更為不少觀眾提供了重溫經典的情懷價值。
對于絕大多數海外重映的國產電影來說，除了票房收益外，更重要的作用是后者。正所謂“經典不會隨時間的沖洗而褪色，反而是顯得愈加珍貴” 。
“做這個事成本很高，如果再不出關注點的話，后面就很難做了。 ”曾參與過《黃土地》等老電影修復工作的肖楓，認為此類重映影片需要得到更多市場關注。此前，公司參與修復的《開國大典》彩色版，曾于2021年內地重映。

文章圖片

除了院線放映之外，不少老電影也會通過參加國際電影節展映的形式在海外重映。