名字|1980年，童自榮騎著自行車與卡車相撞，路人：佐羅飛起來了( 三 ) 角色|陳敘一|電影|童自榮|邱岳

所有的“王子”角色，他全部包攬；甚至他生病，導演都會專門等著他。
其后二三十年里，童自榮參與配音的作品多達千余部，其中擔任主要角色的有300多部。
在譯制片的黃金時代，躲在幕后的他，無疑就是一個傳奇。
值得一提的是，《佐羅》上映十年后，阿蘭?德龍來到中國，他專程到上譯廠去見童自榮，引來幾百人圍觀。
面對大明星，童自榮非常忐忑，忍不住讓翻譯問：“會不會覺得我的配音太年輕了？”
阿蘭?德龍笑著說：“你的聲音非常好聽，今后我的電影在中國放映，都由你來配音！”

文章圖片

童自榮與阿蘭?德龍
為傳承不遺余力
隨著大環境發生變化，譯制片式微，再后來，前輩們碩果僅存，尤其是老廠長陳敘一的離世，這些都令童自榮非常難過。
2004年，懷著遺憾與無奈，他從上譯廠退休了。含飴弄孫之余，他從幕后走到臺前，參加晚會，做主持人，過話劇癮。
內心里，他始終放不下配音夢，當動畫片導演找上門時，他欣然應允。
繼《風云決》和《玩具總動員3》之后， 2015年，童自榮又受邀為動畫電影《西游記之大圣歸來》中的“混沌”配音。
當年懲惡揚善的俠客，搖身一變成了冰冷陰險的妖怪，沒想到，電影放映后，異常火爆。
觀眾被“混沌”陰柔、邪魅的聲音傾倒，他們無論如何都猜不到，配音者竟是一位七旬老人。
后來，有位年輕的粉絲告訴童自榮，她去看了十八次《大圣歸來》，第一次是為了看電影，而后面的十七次，都是為了聽“混沌” 。

文章圖片

《大圣歸來》中的混沌
配音事業再度迎來輝煌，童自榮卻仍是一貫的淡然，有廣告商找上門來，被他無情拒絕：“我要保護自己塑造的角色！”
也有電視臺想為他拍攝紀錄片，他同樣婉拒，理由是：“比我好的人太多了。 ”
盡管，他生活簡樸，住的房子還是父輩留下的蝸居。
為了自己摯愛的配音，他從未放棄過努力。 2017年，童自榮完成了傳記《讓我躲在幕后》。
在書中，他還附上了DVD ，希望年輕的朋友重溫上譯廠的經典作品， “讓他們癡迷、陶醉，百聽不厭！”
上譯廠的輝煌猶在眼前，對譯制片的沒落，童自榮既傷心，又不甘心，只要有機會，他就向年輕人分享經驗。

文章圖片

《讓我躲在幕后》
在一個“偶像聲援計劃”的活動中，他受邀擔任了評委，上萬人的踴躍參與，再次點燃了他心中的配音夢。
癡情從未改，他堅信：“譯制片是永遠不會消亡的！”
從風華正茂到老驥伏櫪，為配音事業，他一直在忙碌著。
2021年夏天，童自榮發起一場名為“向往崇高”的音樂朗誦會，年近八十的他，集策劃、導演、主持、參演于一身，整整奔波了一年。
在臺上，除了朗誦，他還和小師妹搭檔，為日本片《蒲田進行曲》的一場戲配音，觀眾們安靜地聆聽、感受，謝幕時，掌聲如潮。
盡管自嘲“王子老了” ，但那熱烈的眼神，飽滿的激情，儼然還是當年那個追夢少年。