1. 首頁 > 生活百科 > >

俄國人名字夫斯基是什么意思 俄羅斯名字為什么都是夫

生活百科知識百科

通常可以發現，俄羅斯男性名字當中總是有個“夫”字，比如崔可夫、戈爾巴喬夫、門捷列夫等等 ， 那么這些“夫”到底是啥意思呢？


其實俄羅斯男性名字都帶“夫” （- ов，- ев），主要與兩點有關：姓名和語法，不但俄羅斯是這樣，整個東斯拉夫語言基本都是這樣，比如烏克蘭的男性名字都帶“科”（-ко，- ук） ， 而白俄羅斯和部分巴爾干的南斯拉夫地區男性名字都帶“奇”（-ич） 。


姓名

【俄國人名字夫斯基是什么意思 俄羅斯名字為什么都是夫】東斯拉夫男性的姓名通常是以下形式：
名字+父稱+姓氏

  • 比如知名俄羅斯政治家梅德韋杰夫的全稱叫做

  • 德米特里·阿瑙托維奇·梅德韋杰夫

  • Дмитрий+Анатольевич+Медведев

  • 也就是說他姓梅德韋杰夫 ， 他父親叫阿瑙托維奇，他名叫德米特里 。

一開始古羅斯的姓名取得很簡單，不是現實中的動物和靜物，就是抽象的 。后來根據發音與語言的需要引入了語法和俗稱，ов和ев就逐漸成為姓名后綴，再后來根據地名起名的姓名又衍生出了“斯基”（ - ский） 。


語法從俄語語法上來講，“夫”又有兩重含義 ， 一個是陽性名詞，另一個則是領屬性形容詞 。


從陽性名詞角度來看，俄語當中存在陽性名詞和陰性名詞 ， 其中陰性名詞是“a”和“я”結尾的，男性姓名自然是陽性名詞，女性姓名自然是陰性名詞，所以男性都是什么什么夫“в” ， 女性則是什么什么娃“a” 。


從領屬性形容詞來看，領屬性的意思就是“名詞的修飾詞”，這就從語法上解釋了“夫”的俗稱 ， ов相當于“屬于”，而ев則相當于“后裔”，等于“夫”就成為俗稱“XXX的后裔” ， 比如彼得羅夫就是“彼得家的”或者“彼得家后裔” 。就跟平常大人談話稱張姓人家小孩“老張家的”“老張家小子”的道理一樣 。
你好！其實這個“夫”字是姓，不是名字；
這個夫字是從德國來的，當時俄羅斯是農奴制國家 ， 平民百姓沒有姓，后來俄國要給這些人上戶口，要需要有姓呀 ， 于是就像日本似得，怎么隨意怎么來 。比如你是伊萬他們家的，就姓伊萬諾夫吧 ， 比如你是羅曼他們家的就叫羅曼諾夫吧！不行，羅曼諾夫不行，這個可是皇室的姓!.....因此，很多人的姓就是以這個“夫”字結尾的!