故事結構上 ， 女主在權臣勢力和皇權勢力之間縱橫捭闔；
主角和配角人設 ， 以及故事調性整體加強喜劇爽感和古今觀念反差萌效果 。 同時 ， 融入韓國本土歷史文化貼近觀眾的熟悉感 ， 增加韓劇現在流行的美食元素提升內容可看性 。
文章圖片
國劇《太子妃升職記》與韓劇《哲仁王后》中的男女主
可見 ， 她題材的表達 ， 不僅需要講故事的能力 ， 同樣有賴于優秀的本土化呈現 。
這恰恰是我們面對海外優質她題材IP所缺失的 。 畢竟 ， 當我們試圖翻拍《我的天才女友》卻在宣傳文案中將其定位為「塑料姐妹情 ， 中國版的《七月與安生》」時 ， 理想中的IP國際遷徙與交流便會失去應有的意義 。
當中國的變成世界的以后 ， 是時候讓世界的更好地融入中國 。
1號話題互動：你印象最深刻的韓劇女性角色是？
- 黃明昊|黃明昊深陷負面漩渦，兩部新作何去何從？
- 張予曦|繼《從結婚開始戀愛》后，又一部先婚后愛作品將襲，主演陣容很可
- 角色|成毅：從虛火到實紅，他還要走多久
- 情節|當年，《我是特種兵》硬漢小莊從馬背摔下，導致殘疾，最后怎樣了
- 首度|大鵬首度回應主持爭議，從節目定位來看他沒錯，還做了幾件好事
- 豐蘭息|從《陳情令》江厭離到《且試天下》鳳棲梧，演女配的宣璐又圈粉了
- 因為|《犯罪心理》品讀（十二）：遭王朝嫌、刑從連妒、林辰無視，他真的很討厭嗎？
- 劉青云|這6部電影從萬眾期待到杳無音信，你期待哪部能盡早上映？
- 涂磊|從情感大師到“網紅主播”，涂磊是如何一步步“作死”自己的？
- NetFlix|從《紙牌屋》開始，一口氣盤點7部NetFlix9分神劇