1. 首頁 > 生活百科 > >

中國人學英語難嗎 中國人學英語為什么這么難

生活百科知識百科

我在中藥外貿當過多年英文翻譯，應該有一定發言權，就來說幾句：
中文是先難后易，要認會幾千個常用字，得六七年左右 。但一旦認會了，閱讀一般的小說、報紙就沒有問題了，就是看看醫藥、家用電器說明書也不困難；
英文的情況剛好相反 ， 是先易后難 。我學英文時 ， 二十六個字母、四十八個國際音標 ， 只用了一天就都認會了 ， 但學下去，麻煩就越來越大了 ， 例如中文，只要認識“牛＂和＂肉＂兩個字，拼起來就是＂牛肉＂ ， 知道是什么意思 。但在英文里，牛是“CattIe＂ ， 肉是＂meat＂ ， 而牛肉卻是＂beef＂，完全是另外一個詞，非靠死記硬背不可！這樣的情況比比皆是 ， 所以學了十年英語 ， 只能認識一二萬單詞，而英語全部單詞已超百萬，還在不斷增加 。我在小學三年級已能閱讀四大名著、鐵道游擊隊、林海雪原等書，而英美的中學生，若要他們閱讀一百多年前的＂霧都孤兒＂、＂呼嘯山莊＂、＂雙城記＂…等就十分困難，甚互換一個專業，就看不懂專業書籍 。例如外交部英文翻譯未必看得懂石油化工方面的英文專業書刋 。
所以，單從兩種語言作比較 ， 我認為中文比英文優越，之所以英文在國際上通用 ， 完全是前有英國，后有美國 ， 其國力強大的緣故 。要是有一天中國的國力超越了美國 ， 那么，中文必然替代英文而風靡全球！
【中國人學英語難嗎 中國人學英語為什么這么難】中文是世界公認最難學的 ， 在華人以外的區域很難聽到或者看到 。英語是世界通用語言 ， 在全世界都能看到或者聽到，所以在國外，英語最受歡迎 。