為了給西游記配音錄音師特意晚上去墳地最終獲聲學獎冠軍 _為了給西游記配音錄音師特意

為了給《西游記》配音，錄音師特意晚上去墳地，最終獲得聲學獎冠軍82版《西游記》，在剛開始拍攝的時候，楊潔導演就意識到，劇組不可能現場收聲，做不到同期錄音，因為演員們來自全國各地，不僅普通話不標準，而且還帶有地方口音，當時可謂是南腔北調，無法統一，再就是拍攝的環境聲音也很嘈雜，有雜音。而且《西游記》是神話劇，里面有許多特效聲音需要后期配音，當時的錄音師曾文濟，王文華希望在錄音上有所突破，為了取得錄音環境上的真實感，他們提出要在現場配音，也就是白天拍完戲份，馬上就配上人聲。為了得到安靜的配音環境，他們選擇在晚上進行配音。

文章插圖
《西游記》在前期剛開始拍攝時，配音演員都是直接跟著劇組的，白天演員們拍完戲，晚上配音演員就馬上進行后期配音。當時的配音員，除了董行佶給唐僧配音外，還有李揚為孫悟空配音，趙廣彬為豬八戒配音。為了取得現場效果，他們就在劇組拍戲的地方配音，比如，山洞里的戲就到山洞里去配音，河邊的戲就到河邊去配音，這樣的話，流水的嘩嘩聲，鳥兒的鳴叫聲，山洞的回響聲就都能同時被錄進去，達到身臨其境的效果。為了這種效果，他們還在夜深人靜的時候，跑到樹林，池塘，甚至到墳地等不同的地方去錄環境的自然聲音，以備放到后面的劇情中。不得不佩服這些錄音師們，為了效果，大半夜跑到荒郊野外，一點都不害怕。

文章插圖
但是經過一番實驗后，發現這種方法行不通，想法雖然是好的，但是工作量實在是太大了，有的演員必須白天拍完戲，晚上還要繼續加班配音，時間長了根本無法堅持，尤其是主演們。劇組還要為此增加許多工作人員，真是得不償失，所以這個想法就此停了下來，最后還是決定回到錄音室，采取后期配音。

文章插圖
《西游記》的后期配音主要由馮景山負責，他除了要負責尋找配音員，負責配音員們的錄音工作外，他還要負責劇里的特效聲音，劇里面的很多聲效，都是他通過這些道具，采用土辦法做出來的，另外還有部分聲效則是取自電影《少林寺》，動畫片《阿童木》。

文章插圖
1987年10月20日，西安召開了聲學會評比大會，馮景山帶著《西游記》第四集《困囚五行山》前去參賽，最終獲得了冠軍。

文章插圖
【為了給西游記配音錄音師特意晚上去墳地最終獲聲學獎冠軍】沒想到西游記的后期配音這么能打，就算已經過去了40年，依然還是能吊打現在的很多電視劇。西游記的成功，幕后的配音師們也有一份功勞。正是因為他們的辛苦付出，讓《西游記》成為經典，增添了一份力量。