夏目漱石日本近代非常著名的作家,堪稱日本的“魯迅” 。1984年,他的頭像被印在日元1000元的紙幣上 。

文章插圖
最近網上關于夏目漱石是否將“I love you”翻譯成“今晚的月色真美”的討論很多,除了月亮這個意象本身所具有的唯美、朦朧、神秘、含蓄,與愛情美妙溫柔的意蘊相符之外 , 我覺得這一特殊的譯句恰恰佐證了夏目漱石“回避型依戀”的人格特征 。

文章插圖
愛情是多么的歡悅而浪漫,令人神往,可是夏目漱石卻不敢勇敢面對,不愿直視與觸碰,他總是畏縮膽怯、對于敏感的親近盡量回避 。他的人格空間充滿了對他人的抗拒、戒備、疏離等,而這些在4集電視劇《夏目漱石的妻子》的中表現得尤為凸顯和深刻 。
《夏目漱石的妻子》是根據夏目漱石的妻子鏡子與女婿松岡讓著成的回憶而改編拍攝的電視劇 。這是一部展現夏目和鏡子婚姻生活以及親密關系的沉重而溫潤的敘事詩 。從劇情中我們可以窺見夏目的性格線索 。

文章插圖
夏目漱石:孤獨且畏縮的貓
《我是貓》是夏目漱石先生的代表作 。作者借由貓的視角審視現實和人性 。不知道從哪里來,也不知道去向哪里,一只貓的命運軌跡引發了夏目的豐富聯想 。其實,夏目的某些特質與貓頗為相似 。
疏離與拒絕
1896年鏡子與夏目相親 。家境殷實的鏡子表現出自然、坦誠的性格面向——她在聽到夏目現場即興所創造的俳句(日本的一種古典短詩),忍不住大笑起來,絲毫沒有大家閨秀的矜持 。夏目愣著一言不發,這是他慣用的木然姿態 。

文章插圖
婚姻 , 這么大的事情,他卻沒有過多的思揣與表達,仿佛聽任擺布一般 。當鏡子無意間在路上與夏目再一次相遇時,夏目俊朗清澄的氣質一下子讓鏡子春心蕩漾,她義無反顧地要嫁給他 。

文章插圖
婚后,倆人沒有親密的耳語,似乎一切仍是禮節性的了解 。夏目的疏離感使得雙方難以很快走進彼此的心房 , 盡管鏡子對其一片傾心 。
一天,鏡子早晨起床晚了,趕忙拿上便當追向已出門的夏目 。她雙手將便當遞給夏目,夏目卻冷淡而抱怨地說:“有剛起床就跑的笨蛋嗎?……”一番指責后將背影留給大汗淋漓的鏡子 。

文章插圖
民治31年,鏡子孑身一人過的新年,夏目沒有回來 。半年后鏡子獨自來學校尋找夏目 。在學校的走廊 , 鏡子看到自己的丈夫,并激動地向他揮手示意 。夏目雖然看到了,卻不過去招呼,兩人半年未謀面,如此相見也沒有打動夏目 。夏目沒有理會鏡子 , 一句話也沒有說,又一次將背影留在鏡子心里 。

文章插圖
封閉與迷茫
夏目曾經明確告訴鏡子:讀書就是我的工作 。夏目整個身心全部投入于學習與讀書,他不過問家庭的瑣事 , 不主動了解妻子的心思 。他將自己的精神世界封閉在書海,成為一名作家是他的夢想 。
不久他被派往英國留學,從事他不喜歡的英語研究 。他非常郁悶 , 他只想研究英國文學 。雖不如意,但他還是去了英國 。他對鏡子說:無論是學習英語,還是做老師,都不是我的志向所在 。
- 雙重安慰人格什么意思 壓抑自己的同時還要假裝快樂
- 卑微型社交人格什么意思 他們永遠只會反省自己
- 如何挽回回避型依戀的前任 如何挽回女人絕望的心
- 偵探語錄是小說改編的嗎 高至霆演繹擁有雙重人格的警探
- 偵探語錄原著小說結局 唐伯頓擁有雙重人格
- 電影金剛川好看嗎 張譯:我以人格擔保不次于《八佰》
- 你是討好型人格么 為了得到認可放棄自己的想法
- 第五人格ios和安卓互通嗎第五人格怎么轉系統
- 回避型人格障礙 回避型人格障礙測試量表
- 回避型人格的具體表現 總是回避社交行為
