而天子一呼于殿陛間的譯文為什么叫皇帝陛下 _生活百科

【而天子一呼于殿陛間的譯文為什么叫皇帝陛下】這回呢，咱們說說“陛下”，這個都知道呀，這是古代臣子對皇帝的敬稱。甭管您是看古裝劇呀，或者是小說呀，總能看見這詞兒。可是什么是陛呀，為什么要稱皇帝為陛下呢？
陛的本意呢，就是臺階，《說文解字》里說了，“陛，升高階也” 。不過后來呢，特指了，只有帝王宮殿的臺階，才能叫陛呢。咱們中國的建筑呀，特別是古代，它都有一個臺基，基座兒，它不是跟地面兒一邊平的。現在也是，您看現在蓋得樓房，那一樓也不是跟地面一邊齊的，一進樓道門，也得上個幾節臺階才是一樓呢。以前那四合院更是這樣。那有一個臺基，要想上去，就必須得有臺階，那要想進入堂屋，就肯定要上臺階，唉，這叫升階，所謂的，登堂才能入室呢。再有，過去那官兒公開辦公，為什么叫升堂呢，也是這個意思，他得上臺階才能進入大堂呢。
普通的官員都是這樣，那皇帝上朝就更特殊了，在這金鑾殿里邊，他得再修個臺子，他在上邊，文武百官在下邊，皇帝嗎，他得比別人都高。那這臺子上邊呢，還得用朱砂涂成紅的，這叫丹墀，那上丹墀的臺階，叫陛，而且有規定，“天子之陛九級” 。

文章插圖

那在這陛下邊，兩側呢，是這個拿著兵器的武士、侍衛，唉，得防備著有人刺王殺駕。漢代的大文學家蔡邕在《獨斷》里就給解釋了，“陛下者，陛，階也，所由升堂也。天子必有近臣執兵陳于陛側，以戒不虞。群臣與天子言，不敢指斥天子，故呼在陛下者而告之，因卑達尊之意也。”唉，在這個金殿上，大臣和皇帝離得還挺遠，一個在丹墀上邊，一個丹墀在下邊，還隔著九階臺階，那大臣要跟皇帝說點事兒，就得扯著脖子喊，哈，要不聽不見。那皇帝要跟大臣說話呢，也得玩兒命嚷，這不像話呀，所以，這大臣要是跟皇帝啟奏點什么事兒，都得叫這陛下的侍衛幫他轉達。唉，大臣一喊“陛下”，那侍衛就知道，他要跟皇帝說事兒了，趕緊過來聽他要說什么，好幫他轉達。所以就這么著，一來二去的，這“陛下”就成了對皇帝的敬稱了。
同時呢，這“陛下”，也是外國使節和皇帝之間最近的距離了。您看那荊軻刺秦王，他帶著秦武陽上了金殿，到了這陛下邊，這秦武陽就慫了，啊，書上寫“至陛下，秦武陽色變振恐。”那荊軻怎么能接近親王呢？那是嬴政要看地圖，特許他“升階納陛” 。
還有個詞兒，叫殿下，這個殿下呢，一開始和陛下一樣，都是對皇帝的敬稱，可是后來這個陛下專用于皇帝了，那這個殿下呢，就降級了。漢魏以后，對這個諸侯王呀，太子呀，都稱殿下了，到了唐代以后，對這個皇后呀，皇太后呀，也都稱殿下了。
“陛”原指帝王宮殿的臺階。“陛下”原來指的是站在臺階下的侍者。臣子向天子進言時，不能直呼天子，必須先呼臺下的侍者轉告。后來演變為對天子的尊稱。
蔡邕《獨斷》卷上：“謂之陛下者，群臣與天子言，不敢指斥天子，故呼在陛下者而告之，因卑達尊之意” 。

而天子一呼于殿陛間的譯文 為什么叫皇帝陛下

而天子一呼于殿陛間的譯文為什么叫皇帝陛下