為什么國外電影比國內受歡迎 _生活百科

青竹樂娛，這里有最全的娛樂資訊！
事實上，這個問題本身就存在問題，誰說國內的電影在國外就不火了？80年代初，香港浪潮迎來了頂峰時期，雖然新浪潮只有6年左右的時間，可是這股風氣為香港帶來了超過15年的繁華，那時候的港片就是整個亞洲的核心。香港的無數明星都是外國人的男神和女神，直到王家衛拍攝《東邪西毒》之時，還有韓國的媒體前來“觀摩學習”，后來韓國媒體的影像素材還成為了日后影迷重要的參考資料。

文章插圖
除了香港以外，內地的電影同樣如此，內地電影的復蘇時期在80年代，那時候內地深厚的文化基礎為電影帶來了極大的幫助，因為當時電影產業還不夠成熟，所以很多導演都是直接拿經典小說作為電影劇本，不得不這種做法是當時的最好選擇，第五代導演也因為這次優秀的劇本成為了全球的導演紅人。

文章插圖
【為什么國外電影比國內受歡迎】以張藝謀為例，這位導演可是在80年代和90年代中創造了自己的影像世界，從畢業后被分配到電影廠，張藝謀在1984年掌鏡拍下了《一個和八個》，這部電影便是張藝謀的電影開門之作。隨后《菊豆》、《秋菊打官司》等具有本土意識的作品相繼出爐，張藝謀這些帶有濃重民族味道的電影受到了西方影評人極高的評價，僅僅在歐洲的三大電影節這種，張藝謀獲得的成就是華人導演第一。

文章插圖
所以僅僅只需要攤開國內的影史，你就可以發現這個問題絲毫不成立，當然，為何有人會覺得國內的電影走不出國門呢？實際上，這是因為國內的電影在很長一段時間中都是“瘸腿的巨人” 。電影分為兩種——商業片和文藝片，在很長的一段時間里，內地是文藝片的佼佼者，但商業片卻很不行，也是在這種背景之下，張藝謀才會拍下《英雄》這部電影，轉眼之間，十多年過去了，內地在商業片上已經有了很大的進步，如果更是出現了《流浪地球》這么優秀的高難度商業制作電影，相信未來，國內電影除了成為全球第二大票倉以外，內地還能夠實現商業片強國的愿景！

文章插圖
文化差異吧。還有就是翻譯，有些臺詞我們會覺得很好，翻譯成英文后就失去那個味道了。