李陵答蘇武書原文及翻譯李陵答蘇武書文言文翻譯 _生活百科

【李陵答蘇武書原文及翻譯李陵答蘇武書文言文翻譯】李陵，西漢名將，李廣之孫，隴西成紀人。武帝天漢二年(公元前99年)夏，漢武帝派寵妃李夫人的哥哥、貳師將軍李廣利率兵討伐匈奴，別將李陵押運輜重隨李廣利西行。李陵率步兵五千人過居延，在浚稽山與匈奴主力遭遇。匈奴八萬重騎團團圍住李陵。殊死搏戰八晝夜，斬殺匈奴一萬余人，后無援軍，彈盡糧絕，被俘投降。
李陵兵敗被俘的消息傳至長安后，武帝極為憤怒。開始武帝只是關押了李陵三族，后又有傳聞說李陵為匈奴練兵。武帝希望李陵被圍后戰死，李陵卻投了降，并為匈奴效力，武帝在憤怒當頭拒絕了所有說情，滅了李陵三族，絕了李陵歸漢之心。

文章插圖
李陵降匈奴后，曾與拘留匈奴的蘇武見面數次。始元六年，蘇武歸漢，修書勸李陵歸漢，李陵作《答蘇武書》回蘇武，從此長留匈奴。
李陵在《答蘇武書》里訴說自己降匈奴后思念故國，孤苦難耐。"涼秋九月，塞外草衰，夜不能寐，側耳遠聽，胡笳互動，牧馬悲嗚，吟嘯成群，邊聲四起。晨坐聽之，不覺淚下。″李陵身在異國，思念家國，這種思情非常真實。但李陵不愿死，在信中他過多強調敵人過于強大，自己雖然全軍將士視死如歸，卻沒后援，失敗不可避免。只想茍且偷生，全沒舍身取義，這是李陵悲劇的原因。在信中，李陵抱怨武帝對他不信任，沒有善待有功之臣，而那些妨礙立功、陷害賢能的小人，卻成了朝廷的大官。因而陳述自己不能歸漢的原因和悲傷。

文章插圖
蘇軾認為《答蘇武書》非李陵作，乃后人托作。蘇軾觀其詞彩壯麗、音句流靡，像齊粱人所作。認為此文體極像《漢書》《報任安書》，是后人擬《報任安書》而作。是否李陵作，現歷史界暫有疑問。我個人認為非李陵作，此書因成書于漢昭帝或漢宣帝時期，此兩朝離李陵事件不遠，因當有人托李陵而作《答蘇武書》。

文章插圖
贊同【我是伍洋】君評點

李陵答蘇武書原文及翻譯 李陵答蘇武書文言文翻譯

李陵答蘇武書原文及翻譯李陵答蘇武書文言文翻譯