尼桑是日本豐田里面的嗎? 尼桑是日系車嗎? _生活百科

“尼桑”就是“日產”的日語發音大家都知道日本是使用漢字的國家，“日產”的日語發音就是“尼桑”，寫成羅馬字母就“NISSAN” 。

在許多日本車企進入中國之初，在翻譯上都是直接使用的漢字，比如：豐田、本田、鈴木，對此日產也曾經糾結過。
因為“尼桑”這個名字是一個全球化的稱呼，不論美國還是歐洲都是管日產叫“尼桑”，日產曾考慮過在中國也叫“尼桑”，這樣便于品牌形象的全球統一。

文章插圖
（日產的logo中就寫有其英文名稱“NISSAN”，中文讀作“尼桑”）
【尼桑是日本豐田里面的嗎? 尼桑是日系車嗎?】不過經過反復斟酌之后，日產汽車公司還是決定在中國使用漢字“日產”作為品牌稱呼。
當然本田也有自己的英文名叫Honda，豐田則叫toyota ，但是對于中國人來說這兩個單詞的發音都不是很順口，遠不如“NISSAN尼桑”說得順嘴。于是在坊間“尼桑”和“日產”都被普遍使用。
除了汽車外，許多日本企業的名稱在中國都是單獨使用漢字，像是：松下、日立、東芝、三菱、佳能等等。這主要是方便中國消費者記憶，畢竟這些日企的英文名稱大多非常繞口。
而且不僅僅是日企，許多歐洲車企在入華的時候也給自己起了個“漢化名稱”，像是：寶馬、奔馳、路虎。

文章插圖
（寶馬在全球的正式稱呼為“BMW” ，直譯為“巴伐利亞發動機制造廠股份有限公司”，其在國內最早的翻譯叫“巴依爾”，后改為“寶馬”）
是日本政府為了抑制豐田的壟斷，讓日野和尼桑合并起名日產！成為日本第二大汽車公司！