虛與委蛇的讀音是什么 _生活百科

文章插圖
“虛與委蛇”，語出《莊子.應帝王》。含義大多明白，不再贅述。
“虛與委蛇”的“蛇” ，讀“yí”——
簡單地說，先秦的時候，就讀這個音了。
復雜地說，“蛇”還讀“chí”“yé”“tuó”；大約隋唐以后，讀“shé” 。
《詩.小雅.斯干》云：“維熊維羆，維虺（huǐ）維蛇。”
漢代研究先秦古音，即以《詩經》為據。《斯干》詩里，“羆”“蛇”同韻無疑。

文章插圖
（甲骨文“蛇”字，同“它”）
《廣韻》曰：“蛇，戈支切，音移。”
《韻補》：“龍蛇之蛇，亦讀為移。”
其實，《詩經》里，已經有了“委蛇”這個詞，“蛇”讀為“移” 。
《詩.召南.羔羊》：“退食自公，委蛇委蛇。”鄭《箋》：“委蛇，委屈自得之貌。”
【虛與委蛇的讀音是什么】“委屈自得之貌”，古人亦解為“雍容自得貌” 。或寫為“逶迤”“委移”“威夷”“委佗”“逶遲”“威遲”等等。

文章插圖
（甲骨文“蛇（它）到金文、小篆等的變化”）
需要說明的是，古漢語發音，從發音部位到發音方法，與現代有很大不同。
比如，《廣韻》說“蛇，戈支切，音移”，用現代漢語的發音部位和發音方法，以“戈”的聲母“g”與“支”的韻母“i”相拼，無論如何拼不出“移”的讀音。
這就是，漢語起源的久遠性，加之中國 “廣土巨族”的特點，使漢字雖然是世界上唯一延續數千年的同源文字，但其在字的讀音上，也形成了豐富性、變動性和差異性。

文章插圖
（小篆中的“蛇” ，是“它”的異體字）
前面說到的“蛇，戈支切”，以古漢語來“反切”，亦可讀作“chi”和“ye” 。
《春秋傳》：“盟于毆蛇。”“毆蛇”，地名。《公羊傳》作“毆虵”，音“馳” 。
《集韻》：“蛇，陳知切，音馳” 。
《字匯補》：“蛇，以遮切，音耶。”
“蛇”，原來音“移”，很可能因為“廣土巨族”的原因，不同地域的“方言”有發音上的細微差別，天長日久，就區分出“移”“馳”“耶”不同讀音了。
比如， “移”和“侈”，原來的讀音一定是相同的，后來才變得似乎差別很大。
再比如，前面說到“委蛇”古時候也寫作“逶遲”“威遲”，可知“蛇”與“遲”原來的讀音是相同或接近的，也是后來“拉開了距離” 。

文章插圖
為什么“蛇”還讀為“tuó”呢？
因為，“蛇”字，最初寫為“它” 。
甲骨文中有“蛇”字，就是一條蟲子的象形——也即后來的“它”字。
《說文.蟲部》，收字153個，沒有“蛇”字。
而《它部》中說：“它，蟲也。從蟲而長。”或許即是俗稱“長蟲”的由來。
但是，許慎在“它”字目下，又收入了小篆的“蛇”字——蟲旁加它，說， “它或從蟲” 。他認為， “蛇”是“它”的另一種寫法。

文章插圖
所謂“另一種寫法” ，即“異體字” 。“虵”，就是“蛇”的異體字。也可知， “馳”“池”“弛”等，皆因“也”這個“聲旁”而確定讀音，又可證明古音“yí”與“chí”“yé”相同或接近。