離離原上草,一歲一枯榮的詩句是什么意思? 離離原上草整首詩的意思 _生活百科

白居易詩曰，離離原上草。這個離離是什么意思？

文章插圖
(原創)"離離原上草"這首詩出自白居易《賦得古原草送別》，是一首應試前的應試習作。
全詩如下:
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠按荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
先譯成白話:
繁茂的原上芳草，
每年枯萎又繁茂。
那怕是野火焚燒，
終也是燒它不?。?
待到春天來臨時，
又生發得更茂盛。
遠處蔓延的春草，
使古道更加幽深，
陽光照耀著綠野，
一直連接著荒城。
這青青的草色里，
送別遠行的朋友，
萋萋芳草是我心，
難舍的離別之情。

文章插圖
這首詩的出處:
這首詩是作者十六歲時應試前的習作。據說詩人應試到了北京，拿著這首詩去參拜名士顧況，顧況看到作者還那么年青，見姓白就以其姓打趣說"長安百物貴，居大不易" 。將此詩作為卷首篇，讀到"野火燒不盡，春風吹又生”這兩句詩時，又贊賞說:"道得個語，居亦易矣。"并且為之在有關地方廣為贊譽。從此白居易的名聲傳遍了整個京城。
賞析如下:
這首詩以年僅十六歲的少年，揮毫非凡，運用了比興的手法，以送別為題，作為科舉考試的試貼，描寫古原上的青草而意在送別，真是別具一番風格。
青草繁茂的古道上，想到了這青草每一年枯萎了又生發出來，盡管受到野火的焚燒，是燒不死的，它的根系還那么頑強地生長著，等到第二年的春天，沐浴著春天的陽光和春雨，在和旭的春風吹拂下，又皍然生長出來了。
春草這頑強的生命力，喻示著離別之情生生不息，是任何力量也摧毀不了的。強暴的野火雖然可以煊赫一時，弱小的芳草只是暫時受到摧殘，但它深埋于地下，積蓄著更加旺盛的生命力，一旦春天到來，它又繁茂地生長起來。弱小最終戰勝強暴。

文章插圖
古道上，在晴朗陽光照耀下，青青的芳草連結著遠處的荒城，送別遠去的王孫，難舍難分的依依惜別之情。
詩中第二聯"野火燒不盡，春風吹又生”成為了千古絕唱。
通過以上的分析，詩中"離離"二字，就是描寫的草木繁茂的意思。
當否，請各位大神斧正。

文章插圖
圖片來自網絡，如有侵權立即刪除。
本詩中的“離離”一詞是指野草茂盛的樣子。但是“離離”的茂盛是一種強勁有秩的茂盛，并且有頑強的生命力。古詞也有很多用其它疊加詞，來形容植物茂盛的樣子。例如“芊芊棉棉”，雖然也是形容植物茂盛，但有弱不近風的感覺。

文章插圖
長期安周邊的古原很多，距古長安城最近的古原是樂游原，現存古跡青龍寺。原下二公里就是興慶宮。樂游原距古長安城最近，唐詩中提到的最多。詩中“晴翠按荒城”的“城”如果指的是古長安城，那么“離離原上草”中的“原”指的就是樂游原。

文章插圖
長安周邊稱原為“旱原” 。原的海拔高度較高，地下水位很深，植物生長只有靠雨水支撐。但是種莊稼不行，野草卻很茂盛。所以本詩中的“離離”一詞也有在惡劣的環境中頑強的意思。