1. 首頁 > 生活百科 > >

對逝者說的話 去世和逝世有區別嗎

生活百科知識百科

中國文字是以象形為基礎 ， 加上會意、形聲兩種元素 ， 構成了獨特的方塊字 。現在世界上，除了中國，以象形、會意、形聲“三合一”的文字，基本上都消失了 。英語法語德語等西方國家的文字，都是以幾十個字母組成 。

對逝者說的話 去世和逝世有區別嗎

文章插圖
中國文化博大精深 ， 語言文字豐富多彩，一件事可用多個文字來表述，比如“死亡” ， 人們就有多種講法和稱謂 。
孩童死了稱“夭折” ， 病人死了稱“病故”，普通人死了稱“去世”，德高望重的人死了稱“逝世”，文化老人死了稱“仙逝”，古代皇上死了稱“駕崩” 。
還有“圓寂”指和尚死了，“犧牲”指軍人死了 ， 自殺叫“自盡”，他殺叫“遇害”，還有“卒”“亡”“謝世”“咽氣了”等等，不一而足 ， 稱謂各異實質相同，都是指人死了 。
吾國面積廣大人口眾多，各地的語言表達不同 。比如上海人說“死”，口語和書面語就不同 ， 書面語就像上面列舉的種種稱謂 ， 但口語往往“眉毛胡子一把抓”，不管大人還是小孩、普通人還是大人物、正常死亡還是因病災亡故，都叫做“走了”，常常讓人摸不著頭腦 。
有一次我去朋友家，沒見到他的父親，就問你爸呢？朋友說“伊走了” ， 我問去哪里了，什么時候回家？朋友說“伊死忒了”，我才恍然大悟 ， 他父親去世了 。
因為用書面語講上海話，像“離世”“逝世”“圓寂”“犧牲”等字，說滬語很拗口，難以準確表達意思，所以上海人通常把人死叫“走了”或“死忒了”，分不清尊卑 。
對逝者說的話 去世和逝世有區別嗎

文章插圖
那么，所謂的離世和逝世的區別是什么呢？就如前面所述是指代各種身份不同的人 ， “離世”是普通稱呼，“逝世”通常是對有一定地位人的尊稱，如“某某先生因病醫治無效 ， 于某年某月某日逝世” 。
寫到這里，忽然想起“個”和“位”這兩個量詞 。
“個”字往往稱人及人的組織，比如一個人、一個家庭、一個學校、一個團體、一個政黨、一個社區、一個社會等等 。就像稱馬為“匹” ， 稱牛為“頭”，稱羊為“只”一樣，不能張冠李戴亂了稱呼 。
如果你把別人稱作“匹”“頭”“只”，一定會讓人對你反目怒懟，甚至抽你一個大耳光 。
但現在很多體制內外的媒體人“個”“位”不分胡亂使用 。比如抓到了犯罪分子或貪腐官員落馬，媒體常常使用的是“一位” 。要知道“位”字是個尊稱 ， 你能對犯罪分子和貪官肅然起敬嗎？
“個”和“位”這兩個量詞都是會意字，但使用是有區別的，“個”字可以對人對己泛泛而指，但“位”字從人從立，如地位、皇位、大位等等，通常不能用于第一人稱，比如:“我們兩位來出席會議”，這樣說給人的感覺是太過傲嬌 。
對逝者說的話 去世和逝世有區別嗎

文章插圖
所以，把“位”字用在犯罪分子身上，不免貽笑大方 。說回離世和逝世有什么區別，道理一樣，對死去的人的稱謂也不能亂用，應該根據死者的身份、社會地位、年紀、輩分等等因素，采用合適的稱謂 ， 才能避免信口雌黃出洋相 。
簡單說，普通人死亡可用離世，對偉人名人就要用逝世 。
讓人唏噓的是 ， 吾國的語言文字博大精深，是世上最難學的一種文字，且字義復雜多變 ， 要完全學會掌握吾國的文字，不知道要死掉多少腦細胞啊 。