西游記波兒奔奔波兒灞灞波兒奔是什么意思 _生活百科

奔波兒灞、灞波兒奔，一是鲇魚怪，一是黑魚精。有人說它們的名字是藏語音譯，是錯誤的說法。

文章插圖
其實，這兩個名字是用古漢語玩的文字游戲。兩個名字的意思是一樣的，都是指“活到頭了” 。
奔，不必多解釋，直往、趨向的意思。
波，形容的是年紀大。例如南宋范成大《吳船錄》里就說，波為“長年之稱”，“蜀中稱尊者為波，祖及外祖皆曰波” 。
兒，詰屈之語。古代常將下人呼為“兒” 。比如家中老爺呼喚小廝，也常叫“兒”，這在通俗白話小說里很常見。在這，它不是一個小字眼，實實惠惠是在形容地位。
灞，指的就是活不久了。古漢語里，灞可與霸通假。
【西游記波兒奔奔波兒灞灞波兒奔是什么意思】《說文解字·月部》里說：霸，月始生，霸然也。霸魄?韻。月者三日則成魄。
《白虎通義》里說：月三日成魄。按巳上皆謂月初生明為霸。
《律歷志》里說：死霸朔也。生霸望也。孟康曰，月二日以往明生魄死。故言死魄。從月。
什么意思呢？簡單說，灞是一種古玄學里的天象，見灞月，2~3天就必定翹辮子，亦即短壽。

文章插圖
這樣一看，奔波兒灞、灞波兒奔，這兩個名字的意思就很一目了然了。奔波兒灞、灞波兒奔，就是在點明這兩個小妖的“炮灰”身份。波兒，老妖的下人；灞，見了灞月。
《西游記》原文也寫，“滿天星月光輝”，“寶瓶影射天邊月” ，見了灞月，活到頭了。
奔，沖著死來的。因為這兩個小妖在故事里的惟一作用就是炮灰。而且它們也不是馬上死，被孫悟空捉了以后先見了國王，然后由孫悟空拎去了碧波潭， “將一個黑魚怪割了耳朵，鲇魚精割了下唇，撇在水里” ，最后等二郎神到來，這幫神仙一通亂殺，將碧波潭副本刷了個干凈。
其實整部《西游記》里，給小妖取名就喜歡玩文字游戲，比如“精細鬼”“伶俐蟲”“有來有去”“小鉆風”等等，莫不如此。玩玩文字游戲也好，總比叫“尼古拉斯·趙四”有內涵得多了。
西游記里面的兩個小怪……

西游記波兒奔奔波兒灞 灞波兒奔是什么意思

西游記波兒奔奔波兒灞灞波兒奔是什么意思