戰國說“彩”是什么意思 _戰國

《大秦賦》這部史劇剛播出時獲得了很高的關注度，因為劇情還原度很高，因此在看劇時也能學到不少小知識。例如，此前很多觀眾會問，為何戰國時代的人夸贊別人會用“彩”這個字。現代中，我們一般認為“彩”指顏色，好像和古代的字義不同。那下面就給大家講講“彩”字字義在歷史上的演變，其實有很多漢字古今的意思都變了，想了解的朋友就趕快來看看吧，如有其他想法歡迎留言討論。

文章插圖
1、戰國“彩”的意思《大秦賦》中，在稱贊夸獎時皆用一個“彩”字，氣氛到了甚至會來個“彩!彩!彩!” 。很多觀眾好奇，這個字“彩”在當時是什么意思呢?
“彩”，不單單只是秦人在講，也是當時的普遍風氣，各國都在用，連朝堂之上都在運用。而這個“彩”是“采”的引申義，本義是“精彩，有用，好” 。
一句句臺詞讀來，無不彰顯老秦人的氣節、格局、豪情和血性。這也是大秦系列始終如一傳遞的歷史精神。作為《大秦賦》改編編劇之一秦家樂介紹，作為重大歷史題材電視劇，重大歷史事件的展現和重要歷史人物的塑造是創作的基礎也是關鍵。

文章插圖
2、“彩”字的由來彩在中國第一次出現是在魏晉。漢代以前，是沒有彩這個字的，實際上古漢語中是用“采”這個詞的，彩本身是由”采”延伸而來的一個字。《書經》(后稱《尚書》)中以”五采彰施于五色”這里的采便與今天的彩同義。
《周禮》中有記載，婚禮大儀的第二環節，就是納彩。彩，是喜慶的象征。彩，是喝彩的由來。稱贊夸獎時的歡呼聲，“彩”這個詞不僅秦人說，在當時是普遍風氣。在先秦時代，人們往往以“采”來表達對某人言論的認同與稱贊。這種習慣一直延續到漢魏時期才逐漸被取代。

文章插圖
3、字源演變彩，會意兼形聲字，大約是北魏以后才出現的字，最早見于“高貞碑” 。在先秦文字里，都以“采”作“彩”，所以“彩”的初文(本字)便是“采” 。甲骨文的“采”字原是用手采摘茶葉的形象，金文的“采”字和小篆的”采“字都是繼承甲骨文發展而來的。古代把對卿大夫的封地叫”采邑“，漢代的宮女叫”采女“，《書經》里說：”以五采彰施于五色。
“這時，”采“的意思已經由”采摘“的本義發展為表示瑰麗的顏色。在距今1500多年前出現的“彩”字，是個新起的以“采”表音以“彡”表意的形聲字，表示“多種顏色”和由顏色而誕生出來的“文彩”、“光澤”的意思。這樣，“彡”是表示“色”的符號。《說文》：“彩，文章也。從彡，采聲。”鄭珍說文新附考：“按經史皆作采，后加系作?，又仿彣字加彡，更晚出。”《玉篇》：“彩，文章也。”彩字在字書中最早見于南朝梁《玉篇》，當產生于漢魏兩晉時代。
【戰國說“彩”是什么意思】傳世戰國文獻凡有彩字者，當為后人傳抄翻刻所致。采、彩為古今字，采本采摘之采的初字，借用為彩色之彩，后造彩字成為后起本字，表示采之借義。