
文章插圖
[原文]
庾公乘馬有的盧①,或②語令賣去 , 庾云:“賣之必有買者,即當害其主,寧③可不安己而移于他人哉?昔孫叔敖殺兩頭蛇以為后人⑤,古之美談 。效⑥之,不亦達⑦乎?”
《世說新語?德行第一》
[解釋]
①的盧:額上有白色斑點的馬,古人認為這種馬妨主 。
②或:有的人 。
③寧:難道 。
④孫叔敖:楚國人,小時候在路上遇見一條兩個頭的蛇 。他聽說誰遇到了這種蛇誰就必死 。他為了避免別人再見到,就把這兩頭蛇打死埋了 。
⑤后人:后來的人 。
⑥效:模仿 。
⑦達:通達明理 。

文章插圖
[譯文]
庾亮騎乘的馬里有一匹名叫“的盧” 。(據說騎這種馬對人不利)有人勸他賣掉 。他說:“我賣了它就必定有人買了它,那樣也會傷害這位買主 。難道能把自己的不安全,轉移到別人身上嗎?”過去有個叫孫叔敖的人 , 把見到的一條兩頭蛇殺了,以免后來的人看到 , 古今傳為美談 。效法他這樣做,不也是通達明理的行為嗎?

文章插圖
[感悟]
庾亮是晉明帝穆皇后的哥哥 。他像孫叔敖那樣有點迷信 , 以為見到兩頭蛇就不吉利,騎的盧馬也不吉利,這不奇怪 。但是他不肯聽從別人的建議,把不吉利的馬賣掉,并非他不缺錢 , 而是因為他善良 。法國作家雨果說:“善良既是歷史中稀有的珍珠 , 善良的人便幾乎優于偉大的人 。”孫叔敖后來做了楚國令尹,庾亮先后任丞相參軍、中書郎等職 , 與他們的善良是有關系的 。
我們今天也有很多這樣善良的人 。他們買到了假貨,就馬上投訴,緊追不舍,為的是不要讓其他人再上當;路邊下水道的井蓋丟失了,他們就守在旁邊,為的是提醒后面路過的人不跌跤,直到修理工人來到才離開;他們收到了假幣,從來不想再用出去騙人,而是協助抓獲犯罪分子……這些都是我們今天的正能量 。是我們學習的榜樣 。(王昌銘)
微信號搜索:中華詩文學習 , 或shiwen_xuexi
來稿請投:shiwenxuexi@163.com
歡迎讀者朋友以個人名義分享,未經授權 , 禁止轉載用于商業目的 。

文章插圖
古文《不賣的盧》的翻譯據說 , 伯樂《相馬經》稱,“的盧”是“奴乘客死,主乘棄市,兇馬也” 。簡直太可怕了!
巧了,翻開《世說新語》,里面也有一段涉及“的盧”馬的軼事,讀來卻是頗能發人深思的 。說的是繼劉備之后 , 另一位歷史人物庾亮(字元規,歷仕東晉元帝、明帝、成帝三朝,任過中書令,后又代名將陶侃鎮守武昌,掛征西大將軍之?。┮燦姓餉匆黃ゲ幌櫓錚?于是便有好事者勸他趁早將其賣掉———要倒霉就讓別人去倒嘛……可是庾亮不,他說:“這樣的馬要是去賣,誰買了它,它就會坑害誰 。我怎么能把災禍轉嫁到別人頭上呢?從前孫叔敖路遇兩條蛇殺掉埋上,為的是免教它再貽患他人 。古來傳為美談 。我現在效法他 , 不是理所當然的嗎?”好一派仁者達者之言!
由此 , 忽地想起圣賢所云“己所不欲,勿施于人”這8個字,倘若作為一條科學世理,不知能否見允于時論;不過,退而言之,作為一條道德準則 , 恐怕還是應當恪守一二的,譬如庾亮之于“的盧”馬之類 。又覺得,誠如是,則那些令人防不勝防的五花八門的假劣貨色,縱然不至絕跡 , 也該寥若晨星了 。還有 , 看來這庾亮先生行事,心頭原是有個榜樣先在的 。這榜樣須是他于內心深處佩服得五體投地的,而一旦是五體投地,就真的自覺地向人家去學:人家打了兩條蛇,我也不賣“的盧”馬 。否則,千佩服萬佩服又有什么實際意義呢!
- 現在的單身爸爸居然要自己生孩子了嗎知乎,單身爸爸怎么給小孩上戶口
- 寶寶近義詞語是什么,近義成語大全100個
- 贈汪倫李白的詩,贈汪倫古詩
- 蒼蘭訣中男二不敢愛的邏輯正確沉香中的帝君邏輯矛盾
- 捕魚游戲真的可以賺錢嗎,可以賺錢的捕魚游戲有哪些
- 通過運河劃分出的西半球的兩個大洲,古希臘的三大改造
- 玻璃的制作材料,玻璃是用什么制成的
- 隆胸包膜攣縮什么癥狀 豐胸真的有可能么
- 陳羽凡寫的歌
- 如何對付小三的10大絕招 該怎么對付第三者
