酬韓侍郎、張博士雨后游曲江見寄,每日一首古詩詞滿城盡帶黃金甲 _每周一詩一百周46酬韓侍郎張

文章插圖
Hi，大家好，我是肉圓子貓媽！
上周和大家分享每周一詩一百周（45）：《同水部張員外籍曲江春游寄白二十二舍人》的時候給大家賣了個關子，就是我們的白大詩人究竟去忙什么了？竟然與好友失約，沒有一同去曲江賞春游玩呢？
這次，就給大家揭曉答案，我們一起來聽白居易親口說一說，是什么事讓他“有底忙時不肯來？”
今天，和大家分享一首十分幽默酬和詩——《酬韓侍郎、張博士雨后游曲江見寄》。
《酬韓侍郎、張博士
雨后游曲江見寄》
白居易（唐）
小園新種紅櫻樹，閑繞花行便當游。
何必更隨鞍馬隊，沖泥蹋雨曲江頭。
首先看題目，直接點明了作詩的目的，是一首酬和之作。
所謂酬和詩，指即用詩詞來應答別人寫給自己的詩，一般會以“酬”或者“和”作為開頭，以“見寄”結尾。
【酬韓侍郎、張博士雨后游曲江見寄,每日一首古詩詞滿城盡帶黃金甲】“見”在這里是用來指說話人自己，指稱性副詞，所以“見寄”就是寄給我的意思。

文章插圖
所以這首詩的題目通俗的翻譯就是：給韓愈和張籍雨后在曲江游玩時為我寫詩的“回信” 。
讀了一二句“小園新種紅櫻樹，閑繞花行便當游。”大家馬上就明白了。
其實，白居易也不是公務纏身，抽不出時間嘛，只不過是家中的花園里新種了一棵紅櫻樹開的正式繁盛，讓我們的詩人覺得空閑時“繞樹三匝”，便可抵得過一次戶外的游玩。

文章插圖
這讓貓媽不禁十分好奇，這究竟是一棵怎樣美麗的樹呢？能讓我們的白大詩人 “為了一棵樹而放棄整個森林”呢？
一開始貓媽覺得后兩句一定會是對這棵紅櫻樹妙筆生花的描寫，但誰知內容卻真的出乎意料。
“何必更隨鞍馬隊，沖泥蹋雨曲江頭。”

文章插圖
沒想到詩人筆鋒一轉，就說道：“（家中既然有這么一棵美麗的樹了）何必舟車勞頓，結果卻要風里雨里，腳踏泥濘的去曲江賞花呢？”
嗨，這個回答真是“調皮”！古代可沒有現在的柏油路，一場雨過后，再好的路面也會泥濘難行。
也許并不是家里的花樹有多美，而是看到好友春游時恰巧趕上了一場淅淅瀝瀝的春雨，進行了一番“損友”式的玩笑調侃。
看來這三人的關系確實不一般，你寫詩調笑我錯過了“曲江水滿花千樹”的美景，我奚落你“沖泥蹋雨曲江頭”的狼狽。
是不是像極了當下朋友圈中，朋友想給你顯擺假日出行，你卻對他堵在高速上動憚不得的友情互懟呢呢？

文章插圖
所以，用一句話總結，這首詩是給之前好友寫給自己錯過曲江美景的幽默回應。
小朋友們記住了嗎？
上周和這周的詩在寫成之時，詩中的幾位主角都已經超過50歲了。幾個知天命的老頭兒，還抱有這樣的一份童心，用寫詩來“斗嘴”，著實有些可愛。
但愿我們每個人，過了中年之時，也還能夠擁有幾個這樣秉性相投的摯友！
好啦~今天的每周一詩就到這里！
喵個拜嘍！