古人喝酒碰杯時會說什么 干杯還是千歲( 二 )


《禮記·檀弓》——杜奎揚觴:知悼子卒,未葬 。平公飲酒,師曠、李調侍,鼓鐘 。杜蕢自外來……平公曰:“寡人亦有過焉 。酌而飲寡人!”杜蕢洗而揚觶 。公謂侍者曰:“如我死,則必無廢是爵也!”至于今 , 既畢獻,斯揚觶,謂之“杜舉” 。而在這段記載中,其實還提到了一個小細節,正是“揚觴” 。
咱們分開來看,揚,這個字有舉起 , 揚起的意思 。而觴,在古代特指酒杯 。連起來一看,正是“揚起酒杯”的意思,所以在春秋時,也會將干杯稱為“揚觴” , 意為人們高舉起酒杯,準備一飲而盡 。

古人喝酒碰杯時會說什么 干杯還是千歲

文章插圖
3、更多典故
如東漢時期 , 漢靈帝中平五年,黃巾軍首領郭太 , 率領大軍在山西白波谷(現襄汾)一帶作亂,對外稱“白波軍”,漢靈帝便派軍去平叛,后來大勝白波軍,為了慶祝漢靈帝的軍隊凱旋,便有文人作樂一首“卷白波”酒令,在喝酒的時候詠誦 。
后來“卷白波”一詞,引申出“快意干杯”的意思,并一直流傳到唐代 。《資暇集》:飲酒之卷白波,蓋起于東漢既擒白波賊,戮之如卷席然 , 以快人情氣也 。另外 , 《漢書》中也有類似記載,稱:大將軍(王鳳)薨(死)后……及趙(趙飛燕)、李(李平)諸侍中皆引滿舉白 。
可見在漢朝 , 對于干杯 , 還有“舉白”的說法,大概是指,將杯子舉起 , 一飲而盡 。到了三國時期,魏國的著名學者孟康,又根據前人所傳進行考證,稱舉白,是為了互相檢驗是否將杯中酒飲盡 。
【古人喝酒碰杯時會說什么 干杯還是千歲】而到了唐朝,著名歷史學家顏師古 , 又再次考證,說“舉白”,還有更為特殊的含義:因為漢朝時,要罰誰酒 , 有專門的“罰酒杯”,倒入其中的酒,便被稱為“白” 。如果席間有人沒干杯,主人便會拿出“白”,給他倒滿,專門讓他罰一杯酒 。顏師古·《漢書注》:白者,罰爵之名也 。飲有不盡者,則以此爵罰之 。(注:爵在漢朝時,意思是酒杯 。罰爵,意思正是“罰酒杯”,而倒入罰酒杯中的酒,便被稱為“白” 。)