含釋義盤點那些不知不覺就改變了原意的古文 _釋義

中國的文化博大精深，在這浩瀚的史冊中有瑰麗壯闊的河山，有文藝純粹的唐詩，有精致小巧的宋詞，還有曲調婉轉的元曲。但是經過了歲月的沉淀，這些穿越了千百年的詩詞歌賦還是原本的模樣嗎?我們小時候都做過一種名叫“耳語傳聲”的游戲吧，一個人對下一個人說一句話，再接著往下傳，以此類推，直到最后一個人大聲報出他的答案。每次做這個游戲的時候，總會惹的大家哈哈大笑。盡管才七八個人，可最后的答案總是那么的離譜。那么在古老的中國，這些文字經過輾轉，還是原來的意思嗎?下面就和我一起來看看吧~

文章插圖
1.無毒不丈夫
這句話本義是“無度不丈夫” ，但是后人為了音律和諧，改叫了“無毒不丈夫” 。這句話是說男人必須要有氣量和風度。
2.學而優則仕
這句話中的“優”原本是“有余力”的意思，但是現在多譯為“優秀” 。這句話的正確意思是學習完成了還有余力就可以去做官。
3.金屋藏嬌
這個成語原本說的是漢武帝劉徹迎娶了陳阿嬌，陳阿嬌有“沉魚落雁”之姿，所以當時有句話叫“若得阿嬌為婦，當以金屋貯之” 。而現在這個成語大多用作貶義，有娶妾偷情的意思。

文章插圖
4.執子之手，與子偕老
這怕是被誤會的最深的一句話了，它的原意本來講的是兩個戰士之間的約定，現在卻多用作對愛人的思念和對愛情的承諾。
5.天地不仁，以萬物為芻狗；圣人不仁，以百姓為芻狗
這句話原本的意思是天地并不偏心，它對世間萬物都很公平;圣人滋潤萬物，不需要百姓的回報。但是現在有很多人都把這句話理解成天地一點都不仁慈，只把世間萬物看成貢品。

文章插圖
【含釋義盤點那些不知不覺就改變了原意的古文】看了這些俗語，是不是感覺自己的語文都白學了。大家下次用一些成語俗語，千萬要搞清楚它的意思再運用啊。不僅是古代的意思還是現代通俗的意思，都一定要結合語境來理解啊。要是只理解了表面意思，也有可能鬧個大笑話出來哦~

含釋義 盤點那些不知不覺就改變了原意的古文

含釋義盤點那些不知不覺就改變了原意的古文