客家話表示地名的生僻字,客家話生僻字全集 _客家話

客家話中的生僻字、音38“傍”
傍
字音：普通話讀“bang”第四聲；客家話中有三種讀音，讀“bang”第三聲和“pang”第一聲、第四聲。
字義：
西漢賈誼《新書》：“成王生，仁者養(yǎng)之，孝者襁之，四賢傍之” 。這里可不是“四賢”傍周成王這個大款，而是“四賢”輔佐周成王！
“傍”字本義為“佐佑”即輔佐、輔助（左手幫右手為佐、右手幫嘴巴為佑）的意思，引申為靠近、臨近……依靠等。客家話中讀“pang”第四聲時是個動詞，靠、依靠、投靠的意思，與普通話中作動詞時同義，用法相同；客家話中讀“pang”第一聲時是個副詞或名詞或形容詞，與普通話中作副詞名詞形容詞同義，用法相同。
客家話中讀“bang”第三聲時用的是“傍”字的本義，但用法非常狹窄，專用于“輔助”吃喝。
用法：
傍飯（用……下飯，或：佐餐）；
傍酒（用……下酒）；
看菜傍飯（俗語，比喻做事要根據(jù)實際情況行動，實事求是）；
就一點點酸菜根！喊人食飯，哪之傍得下飯?。ň鴕壞愕闥岵爍?，叫人吃飯，怎么吃得下去?。?
【客家話表示地名的生僻字,客家話生僻字全集】買兩斤燒酒，再扡條狗來傍酒（買兩斤燒酒，再宰條狗來下酒）。