|國產劇“揚帆出海”正當時 |王牌部隊|山海情|軍人

本文圖片

2022年伊始，改編自梁曉聲同名小說、展現中國人在大時代中不斷奮斗的電視劇《人世間》，被美國華特迪士尼公司預購了海外獨家發行版權。同時，講述中國軍人成長故事的軍旅題材電視劇《王牌部隊》宣布于6月29日在日本電視臺播出。 4月1日，將“時空循環”與本土敘事巧妙結合的懸疑劇《開端》在網飛（Netflix）上線，上線國家和地區是新加坡、越南、馬來西亞、文萊和中國臺灣等。（6月13日《人民日報海外版》）
在眾多藝術門類中，電視劇無疑是最為大眾、最受歡迎、最富活力的門類之一，具有覆蓋面廣、傳播力強、影響力大的特點。時至今日，電視劇也發展為最為紅火的文化產業之一，并且升華為社會價值觀和文化感召力的重要載體，不僅是單純的文化流行代表，而且是時代宏觀敘事的表征，在全球性的文化傳播與文明之間的對話中扮演起重要的角色。近年來，國產電視劇接踵走出國門，在不少海外國家掀起了中國劇的流行風，也擔當起文化交流使者的使命。
隨著中國電視劇創作水平和藝術水準的不斷提升，國產劇出海也從最初以古裝和歷史題材為主，走向各類型題材百花齊放的生動局面。除了越來越多像《山海情》這樣反映當代中國社會精神面貌和人民生活的現實主義題材作品，在海外受到觀眾的熱烈歡迎，還有如塑造中國軍人群像的《王牌部隊》、展現出人性之光的《開端》等多元題材，也都在海外站穩腳跟。國產劇出海立足的根本，以品質為先，海內外觀眾在審美取向上很大程度是一致的，只有精心雕琢、用足匠心的精品，才能在海內外打開市場。
近年來，我國對國產劇出海的重視程度日益增強，大型國際傳播活動“視聽中國”已在海外建立58個電視中國劇場；“中國聯合展臺”助推《在一起》《光榮與夢想》《山海情》等熱播劇在海外亮相；“中國當代作品翻譯工程”“中非視聽共享”等文化工程也賦予國產劇更多出海的機遇。對國產劇的創作者而言，揚帆出海正當時。但出海之路能否順暢，走出海外能否取得理想的市場反響，關鍵靠過硬的品質支撐。如果想要出海，那么在國產劇的創作伊始，就要以更高的標準和要求，全力講好中國故事、展現中國風采，將現代中國的敘事與海外觀眾的需求貫通起來，用充盈著中國風魅力的優秀作品打動觀眾。
國產劇出海，要堅持走多元化之路，在充分尊重藝術創作規律的基礎上，努力開拓題材視野，探索多元敘事手法，在創作中用心用情用力實現美學、認知與情感的協同表達，進而在藝術觀感上吸引人、在內核思想上觸動人，不斷實現海外傳播新突破，讓海外觀眾通過優秀國產劇，真正讀懂可信可愛可敬的中國。（趙云）
【|國產劇“揚帆出海”正當時】(海南日報)