|王爾德：我能抵抗一切，除了誘惑( 二 ) |王爾德|波西|自深深處

他抱怨：“只要身邊有你，我的生命總處于一種完全荒蕪怠惰的狀態。 ”
他說：“我曾千方百計要結束你我的友誼，不惜離開英國，給個在外國的假地址，希望能一舉斬斷這已經變得可憎可惡、將把我引上絕路的交往。 ”
可他最終并沒有割斷他和波西的友誼，甚至因此上了法庭，進了監獄。
這是命運的撥弄還是自身的軟弱？
也許就像王爾德自云：“我能抵抗一切，除了誘惑。 ”
或者像毛姆那句更廣為人知的：“我知道你愚蠢、輕佻、頭腦空虛，然而我愛你。我知道你的企圖、你的理想，你勢利庸俗，然而我愛你。我知道你是個二流貨色，然而我愛你。 ”
王爾德刻薄的筆描繪波西的種種弱點，卻不能抑制自己追逐波西的本能。
他愛他，哪怕在苦難深處吐出的信也不能掩藏愛意。
他埋怨波西的寡情， “因為一個人若自作多情，無非是想既享受感情的痛快，又不用為此破費” 。
然而，他依然滿懷期待， “不管你那時對我的舉止態度怎樣，我總覺得你在心中是真愛我的” 。
【|王爾德：我能抵抗一切，除了誘惑】他徒勞宣稱“我在等你的信” ，但也明智地意識到波西會毀了這封信。
我并不詫異王爾德在出獄后會和波西有一段短暫的復合，文字中能捕捉到他的心有不甘余情未了。

本文圖片

我也不詫異王爾德會在基督教里找到皈依，與哀傷的人同哀傷，與歡樂的人同歡樂，這需要跨越各自處境的想象力，這正是王爾德于深淵中所渴求的安慰。
王爾德的皈依，并不如普通信徒般找到信仰，而是以藝術家的身份發現耶穌基督的美。 “大多數人都是別人的人。他們的思想是別人的想法，他們的生活是對別人的模仿，他們的激情是襲人牙慧的情感。 ”只有基督是“最高超的自為主義者，他也是歷史上的第一個” 。
然而，誰能剝離自我中的他者？誰能剝開懺悔中的自我辯白？誰能驅除藝術中的表演？
也許人人都需要一個雷丁監獄，觀照我們內心深處那些想要彼此分離的自我。
或者，我們已身處雷丁監獄。

本文圖片

王爾德精選集
▼
收錄王爾德三部具有代表性的心血之作
名家口碑譯本，多年反復修訂
新銳設計師山川擔綱裝幀設計
國際知名畫家繪制封面
原創內文插圖，唯美收藏

本文圖片

● 《自深深處》：被王爾德視為“生命中最重要的一封信” ， “自深深處”譯名創造者朱純深教授口碑譯本。特別收錄王爾德與波西在牛津大學的合影等珍貴資料。
● 《道連·格雷的畫像》：王爾德被判入獄的“罪證”之一，了解王爾德生平的一面鏡子，多年來不斷被改編成影視作品。上海翻譯家協會副會長、華東師范大學教授黃源深口碑譯本。
● 《夜鶯與玫瑰》：完整收錄王爾德久負盛名的九篇童話作品。以華麗的筆法和生動的比喻打造機趣的描寫風格，緊扣讀者心弦。翻譯家、學者王林口碑譯本。