|詩(shī)論：煉字煉句煉詩(shī)眼簡(jiǎn)約凝煉言語(yǔ)佳 |楊光|穆仁|胡適

煉字煉句煉詩(shī)眼簡(jiǎn)約凝煉言語(yǔ)佳
——詩(shī)歌語(yǔ)言簡(jiǎn)約凝煉的彰顯?淺論小詩(shī)的美學(xué)特征之二
作者/楊光
文學(xué)是語(yǔ)言的藝術(shù) ，詩(shī)歌是最高的語(yǔ)言藝術(shù) ，是文學(xué)中的文學(xué) 。詩(shī)歌語(yǔ)言是詩(shī)人獨(dú)創(chuàng)的高度錘煉的個(gè)性化的語(yǔ)言，是最富有文學(xué)性的語(yǔ)言。關(guān)于詩(shī)歌語(yǔ)言的簡(jiǎn)約凝煉，古今中外的詩(shī)人詩(shī)論家，無(wú)一例外，都相當(dāng)?shù)闹匾?。古人所謂：“詩(shī)以意為主，又須篇中煉句，句中煉字，乃得工目。 ”卜迦丘說(shuō)詩(shī)歌是“精致的講話” ，弗勞斯特詩(shī)說(shuō)是“詞語(yǔ)的表演” ，柯勒律治說(shuō)“詩(shī)是以最佳的語(yǔ)詞作最佳的安排。 ”艾青說(shuō)“詩(shī)是藝術(shù)的語(yǔ)言——最高的語(yǔ)言，最純粹的語(yǔ)言。 ”朱自清也說(shuō)過(guò)類(lèi)似的話：“詩(shī)不過(guò)是一種語(yǔ)言，精粹的語(yǔ)言。 ”、“詩(shī)的語(yǔ)言最經(jīng)濟(jì) ，情感更豐富。 ”沈奇強(qiáng)調(diào)詩(shī)歌語(yǔ)言的簡(jiǎn)約性，他說(shuō)：“既是詩(shī) ，就得講一個(gè)“簡(jiǎn)約”的底線，無(wú)論新體舊體，這都是漢詩(shī)語(yǔ)言的第一義的詩(shī)美元素。簡(jiǎn)約不但是中國(guó)詩(shī)歌最根本的語(yǔ)言傳統(tǒng) ，也是中國(guó)文化及一切藝術(shù)的精義。 ”即便是倡導(dǎo)“作詩(shī)如作文”的胡適先生，也強(qiáng)調(diào)“要抓住最精彩的材料，用最簡(jiǎn)練的字句表現(xiàn)出來(lái) 。 ”……莫不道出了古今中外的詩(shī)人詩(shī)論家對(duì)詩(shī)歌語(yǔ)言的簡(jiǎn)約凝煉性的重視。
語(yǔ)言的凝煉簡(jiǎn)約性，是詩(shī)歌這種獨(dú)特文體的最基本要求，它最能顯示詩(shī)歌的特質(zhì) 。寒山石在《論微型詩(shī)的八大特征》中將微型詩(shī)語(yǔ)言的簡(jiǎn)約性定為微型詩(shī)的一大特征。微型詩(shī)屬于小詩(shī)的一種，我們不妨也將其嫁接到小詩(shī)的特征上來(lái) 。小詩(shī)辭約意豐，言簡(jiǎn)意賅，是一種簡(jiǎn)約的藝術(shù) ，一種用最凝練的文字構(gòu)筑的最精巧的詩(shī)體。體式上的“精短性”是小詩(shī)體式最鮮明的表現(xiàn),是小詩(shī)最為顯著的外在審美特征。小詩(shī)由于體式上的“精短性” ，更講究語(yǔ)言的錘煉，更能表現(xiàn)詩(shī)歌語(yǔ)言的凝煉簡(jiǎn)約性特質(zhì) 。謝冕指出小詩(shī)“這種文體所具有的外在形態(tài)的最主要的特征是：濃縮、凝聚、精煉和大跨度的跳躍。 ”“短詩(shī)的提倡，不僅僅是適應(yīng)某些欣賞習(xí)慣和欣賞心理的需要，而且是提高和維護(hù)詩(shī)質(zhì)的需要。 ”借用甲也的觀點(diǎn) ，小詩(shī)、微型詩(shī)“受自身所限，不僅要去蕪雜，更要屏棄鋪陳。凝練，凝練，還是凝練。雖未必字字珠璣，但只有多一字嫌長(zhǎng) ，少一字嫌短者方為上品。 ”張默則說(shuō)“小詩(shī)的語(yǔ)言，盡量講求密度與純度，務(wù)期以最凝煉的文字，一舉達(dá)成表現(xiàn)鵠的。 ”
【|詩(shī)論：煉字煉句煉詩(shī)眼簡(jiǎn)約凝煉言語(yǔ)佳】因?yàn)樾≡?shī)體式上的“精短性”和語(yǔ)言上簡(jiǎn)約凝煉性，使得小詩(shī)創(chuàng)作者十分注重強(qiáng)調(diào)煉字、煉句和煉意。通過(guò)煉字、煉句和煉意，使詩(shī)歌語(yǔ)言呈現(xiàn)出一種凝煉厚重、蘊(yùn)涵豐富、言簡(jiǎn)意賅的美感，這就是語(yǔ)言的凝煉美。詩(shī)人們從豐富的詞匯中經(jīng)過(guò)反復(fù)琢磨，在最適當(dāng)?shù)牡匚贿x擇最佳讀音，最佳詞性，最佳意義的字和詞，挑選出最妥帖、最精確的字和詞來(lái)描摹事物或表情達(dá)意，創(chuàng)造出最優(yōu)美、最生動(dòng)的詩(shī)句。所謂煉句，是指在表達(dá)意態(tài)時(shí)要盡可能精選承載量大，蘊(yùn)涵豐富，表現(xiàn)力強(qiáng)的信息載體，并通過(guò)恰當(dāng)?shù)木幋a手段進(jìn)一步舍去無(wú)效信息，保留有效信息組成言簡(jiǎn)意賅的運(yùn)載體系，強(qiáng)調(diào)漢語(yǔ)組裝中的次序?qū)哟?，講究每一句詩(shī)中各個(gè)語(yǔ)素、詞匯的配合，每一語(yǔ)段中各個(gè)句子的配合，以傳達(dá)特定的情思。

本文圖片

煉字的要訣是：平字見(jiàn)奇，樸字見(jiàn)色，陳字見(jiàn)新，俗字見(jiàn)雅。在臧克家的《老馬》“總得叫大車(chē)裝個(gè)夠， /它橫豎不說(shuō)一句話， /背上的壓力往肉里扣， /它把頭沉重地垂下！///這刻不知道下刻的命， /它有淚只往心里咽，/眼前飄來(lái)一道鞭影， /它抬起頭望望前面。 //” ，語(yǔ)言凝煉深邃，平易樸實(shí) ，尤其動(dòng)詞運(yùn)用精彩傳神， “背上的壓力往肉里扣”、“眼里飄來(lái)一道鞭影” ， “扣”、“飄”字，準(zhǔn)確、生動(dòng)、逼真，有力地刻劃出受到深重壓迫的老馬形象。煉句的要訣是：句宜今不宜古，句宜簡(jiǎn)不宜繁，句宜暢不宜澀，句宜親不宜隔。顧城《遠(yuǎn)和近》“你/一會(huì)看我/一會(huì)看云//我覺(jué)得/你看我時(shí)很遠(yuǎn)/你看云時(shí)很近//”句子簡(jiǎn)潔樸實(shí) ，平中見(jiàn)奇，令人玩味。煉意的要訣是：“情、景、意、趣”是詩(shī)之四大要素。臺(tái)灣林煥彰的《雨天》“一口老甕/裝著全家人的/心，放在屋漏的地方/接水/彈唱一家人的/ /辛酸……”景凄清，情動(dòng)人，意哀婉，詩(shī)意宛然。詩(shī)歌的煉字、煉句和煉意是一個(gè)淘金琢玉的綜合過(guò)程，其目的是讓詩(shī)歌的字、句、意更好的凸現(xiàn)金子和玉石的本色。穆仁說(shuō)“煉字、煉句、煉意均不可少，但首要的在煉意，煉意純粹、才能做到小而精。 ”馬致遠(yuǎn)《天凈沙?秋思》，只有２８字，卻包涵著極豐富的內(nèi)容，它描繪了１０種景物，類(lèi)似于現(xiàn)代詩(shī)歌中的“意象跳躍”的手法，卻構(gòu)成一幅完美的圖畫(huà) ，表現(xiàn)了天涯游子的孤寂痛楚之情，融情入景，情景交融，情景高度濃縮于這一幅畫(huà)面之中，意境蒼涼幽怨。這首詞煉字、煉句、煉意同時(shí)進(jìn)行，干凈利索，是詩(shī)歌簡(jiǎn)約凝煉的經(jīng)典之作。

|詩(shī)論：煉字煉句煉詩(shī)眼 簡(jiǎn)約凝煉言語(yǔ)佳

|詩(shī)論：煉字煉句煉詩(shī)眼簡(jiǎn)約凝煉言語(yǔ)佳